Silence 4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breeders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breeders » de Silence 4.
Paroles
I’m a growing seed in a haystack
I give it a splash of green
It’s not the sun
It’s not the water
There’s something more to make me live
And I breed and I can’t feel
But I drop sap tears when I’m cut off
When I’m cut off
I’m a living gnat
Mating and flying
We’re two but seem one
Like a siamese kind of thing
Or if I was propped into a mirror
And I may not even feel
But I drop blood tears
I stole from beings
Cause' I’m only here for reproduction
So that my coded information is passed on and on and on And I can have a glimpse at immortality
And I breed and I can’t feel
But I drop sap tears when I’m cut off
When I’m cut off
And I may not even feel
But I drop blood tears
I stole from beings
Traduction des paroles
Je suis une graine qui pousse dans une botte de foin
Je lui donne une touche de vert
Ce n'est pas le soleil
Ce n'est pas l'eau
Il y a quelque chose de plus pour me faire vivre
Et je me reproduit et je ne peux pas sentir
Mais je laisse tomber des larmes de sève quand je suis coupé
Quand je suis coupé
Je suis un moucheron vivant
L'accouplement et le vol
Nous sommes deux mais semble un
Comme un genre de chose siamois
Ou si j'étais appuyé dans un miroir
Et je ne peux même pas sentir
Mais je laisse tomber des larmes de sang
J'ai volé de la part des êtres
Parce que je ne suis là que pour la reproduction
Pour que mes informations codées soient transmises encore et encore et encore et que je puisse avoir un aperçu de l'immortalité
Et je me reproduit et je ne peux pas sentir
Mais je laisse tomber des larmes de sève quand je suis coupé
Quand je suis coupé
Et je ne peux même pas sentir
Mais je laisse tomber des larmes de sang
J'ai volé de la part des êtres