Silbermond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Allzu menschlich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Allzu menschlich » de Silbermond.
Paroles
Manchmal geb' ich Dir meine Hand, sodass Du 'n Halt hast
Spiel die Starke aber ehrlich bin ich alles andere als das
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal schmück ich mein schönstes Kleid mit Federn von Fremden
Schlag dann Schaum auf bis irgendwer kommt, um mir Anerkennung zu schenken
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Ooooh…
Manchmal hab ich so viel in mich reingefressen
Und dann werd ich Meister im Austeilen und im Verletzen
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Manchmal hör nicht zu, wenn du von Dingen erzählst auf die du stolz bist
Denk dann an alles was mich unzufrieden macht und gönn dir den Erfolg nicht
Ist das nicht menschlich, allzu menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl, lachst du mich dann aus
Oder wirfst du deine Steine auf mich?
Und wenn ich mich dir offenleg'
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmm…
Seinem größten Feind irgendwann die Hand zu geben
Seinen Stolz einfach mal Beiseite legen
Wär das nicht menschlich?
Einfach zu sagen: Es tut mir leid ohne
Diese beschissene Eitelkeit
Wär das nicht menschlich?
Wär das nicht menschlich?
Und wenn ich dir das erzähl
Stoß ich dann bei dir auf Taubheit oder Verständnis
Weil du auch menschlich, allzu menschlich bist?
Hmmmhmmm…
Traduction des paroles
Parfois, je te donne ma main pour que tu ailles
Jeu la forte mais honnête, je suis tout sauf cela
N'est-ce pas humain, trop humain?
Parfois, je décore ma plus belle robe avec des plumes D'étrangers
Puis soufflez de la mousse jusqu'à ce que quelqu'un vienne me rendre hommage
N'est-ce pas humain, trop humain?
Et quand je te le dis, tu te moques de moi
Ou tu me jettes tes pierres?
Et si je m'ouvre à toi'
Puis-je tomber sur la surdité ou la compréhension chez vous
Parce que tu es aussi humain, trop humain?
Ooooh…
Parfois, j'ai tellement mangé en moi
Et puis je deviens maître en distribuant et en blessant
N'est-ce pas humain, trop humain?
Parfois, n'écoutez pas quand vous parlez de choses dont vous êtes fier
Alors pense à tout ce qui me rend insatisfait et ne te donne pas le succès
N'est-ce pas humain, trop humain?
Et quand je te le dis, tu te moques de moi
Ou tu me jettes tes pierres?
Et si je m'ouvre à toi'
Puis-je tomber sur la surdité ou la compréhension chez vous
Parce que tu es aussi humain, trop humain?
Hmmmm…
Son plus grand Ennemi à un moment donné la Main
Il suffit de mettre de côté sa fierté
Ne serait-ce pas humain?
Facile à dire: je suis désolé sans
Cette Vanité de merde
Ne serait-ce pas humain?
Ne serait-ce pas humain?
Et si je te le dis
Puis-je tomber sur la surdité ou la compréhension chez vous
Parce que tu es aussi humain, trop humain?
Hmmmhmmm…