Sıla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zamanında
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zamanında » de Sıla.
Paroles
Zamanında ne güzeldi bu bahçeden kopanlar
Yüzümde gülümseme bi' başka dururdu o zamanlar
Ağrılar ödünçtü, içimde koşan çocuklar uslu
Misafirlere ne bereketli sofralar kurulurdu
Yaz uzundu eskiden
Zamanında böyle kayıplar yoktu
Sevinçlerimiz gerçekti
Gözyaşının ertesi umutlu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Ailem çoktu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Yazın bu kadar ağlamak yoktu
Zamanında iyimserdik. Hiç olmaz zannettik ayrılıklar
Gelip geçici ömür mücadele. Büyürmüş bütün doğanlar
Yaşım küçükmüş. Geleni gideni büyükmüş evin
Çok olur halası, dayısı ama bi' evin bir kızı hâlâ benim
Yaz uzundu eskiden
Zamanında böyle kayıplar yoktu
Sevinçlerimiz gerçekti
Hüzünlerin ertesi umutlu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Ailem çoktu
Güzeldim ben o yazlar kadar zamanında
Yazın bu kadar ağlamak yoktu
Yazın bu kadar ağlamak yoktu
Traduction des paroles
Comme il était beau en son temps de se détacher de ce jardin
J'avais un sourire sur mon visage à l'époque.
La douleur était pathétique, les enfants qui couraient en moi étaient bons
Quelles tables fructueuses seraient mises en place pour les invités
Été utilisé pour être long
Il n'y avait pas de telles pertes à l'époque.
Nos joies étaient réelles
Plein d'espoir après les larmes
J'étais belle quand j'étais comme cet été
J'ai eu beaucoup de famille.
J'étais belle quand j'étais comme cet été
Il n'y avait pas beaucoup de pleurs en été.
Nous avons été optimistes. Nous avons pensé que nous n'aurions jamais briser
Lutte temporaire à vie. ♪ Tous les nés grandissent ♪
Mon âge était plus jeune. Bien voyagé, grande maison
Beaucoup, tante, oncle, mais je suis toujours une fille de la maison.
Été utilisé pour être long
Il n'y avait pas de telles pertes à l'époque.
Nos joies étaient réelles
Plein d'espoir après les peines
J'étais belle quand j'étais comme cet été
J'ai eu beaucoup de famille.
J'étais belle quand j'étais comme cet été
Il n'y avait pas beaucoup de pleurs en été.
Il n'y avait pas beaucoup de pleurs en été.