Sigur Rós — Paroles et traduction des paroles de la chanson Svo Hljótt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Svo Hljótt » de Sigur Rós.
Paroles
Ég halla þig á, í ró
Það stóð allt í stað, og þú
Þú söngst til mín svo hljótt
Þú söngst til mín svo hljótt
Í tunglsljósinu ég sé þig á grúfu
Í tunglsljósinu þú breytist í blátt húm
Ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
Ég þakka þér þá von…
I lean against you, in calm
Everything stood still, and you
You sang to me so quietly
You sang to me so quietly
In the moonlight I see you, hunched over
In the moonlight you turn into blue dusk
I thank you for the hope you have given me I thank you for the hope…
Traduction des paroles
Je me penche-vous, dans le calme
Il s'est levé en place, et vous
Tu m'as chanté si doucement
Tu m'as chanté si doucement
Au clair de lune je te vois face contre terre
Au clair de lune vous allez changer en un Crépuscule bleu
Je vous remercie pour l'espoir que vous m'avez donné
Je vous remercie pour l'espoir…
Je m'appuie contre vous, dans le calme
Tout se tenait encore, et vous
Tu m'as chanté si doucement
Tu m'as chanté si doucement
Au clair de lune, je te vois, recroquevillé
Au clair de lune vous vous transformez en Crépuscule bleu
Je vous remercie pour l'espérance que vous m'avez donné, je vous remercie pour l'espoir…