Sigur Rós — Paroles et traduction des paroles de la chanson Með suð í eyrum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Með suð í eyrum » de Sigur Rós.
Paroles
Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil
With singed eyebrows
And a buzz in the ears
And silver-colored tears
And soot in the eyes
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care.
With bloody hands
we all drum together.
We beat the drums
with dirt in our face
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care
My palms are hurting
I lie down in the moss and
The sleep is coming
I want to close my eyes
Traduction des paroles
Avec les niveaux augnahár
Et le bourdonnement dans mes oreilles
Et silfurlituð larmes
Et de la suie dans les yeux
Rougeur du visage et le feu qui brille
Moi Pique les paumes
Exactement de la même
Avec des mains sanglantes
Avec les baies tous ensemble
Les tambours lömdum
Sale en face de
Rougeur du visage et le feu qui brille
Moi Pique les paumes
Exactement de la même
Moi Pique les paumes
Suggère-moi à mosann et dormir, il plane sur le
Les yeux fermer souhaitez
Avec des sourcils brûlés
Et un bourdonnement dans les oreilles
Et des larmes argentées
Et de la suie dans les yeux
Rougeoyant visage et
Le feu brille dessus mes paumes me font mal
Mais je n'ai pas de soins.
Avec des mains sanglantes
nous avons tous à tambour ensemble.
Nous battons les tambours
avec la saleté dans notre visage
Rougeoyant visage et
Le feu brille dessus mes paumes me font mal
Mais je ne m'inquiète pas
Mes paumes me font mal
Je me couche dans la mousse et
Le sommeil est à venir
Je veux fermer les yeux