Signe Tollefsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Me A (Wo)man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Me A (Wo)man » de Signe Tollefsen.
Paroles
Make me a man who falls into pieces when I blow him away
For wanting to stay
Make me a man who cleans up the mess when I fall for his words
The ones I misheard
Make me a woman who kisses me first without a game on her mind
The stumbling kind
Make me a woman who calls me up first to say she misses me so
How could she let me go
Make me a woman for she’s stronger than a man and can take on a girl
Who loves me for my curls
With whom I’ll take on the world
With whom I will take on the eyes of the crowds
We’ll be warriors for love, meet the eyes of our makers
With whom I’ll be home
With whom I’ll be home
Make me a day on which I’ll accept that I am who I am
Woman nor man
Make me a weekend when I’ll lick the salt off your lips at the beach
One sucker each
Make me a summer that is warm enough to throw myself into the sea
Take you and flee
The sea, you and me
Make me a lover who kisses me first without a game on his mind
The stumbling kind
Traduction des paroles
Fais de moi un homme qui tombe en morceaux quand je le fais sauter
Pour vouloir y rester
Fais de moi un homme qui nettoie le désordre quand je tombe amoureux de ses mots
Ceux que j'ai mal entendus
Faire de moi une femme qui m'embrasse d'abord sans un jeu sur son esprit
Le genre trébuchant
Fais de moi une femme qui m'appelle en premier pour dire que je lui manque
Comment a t elle pu me laisser partir
Fais de moi une femme car elle est plus forte qu'un homme et peut prendre une fille
Qui m'aime pour mes boucles
Avec qui je vais affronter le monde
Avec qui je prendrai les yeux de la foule
Nous serons des guerriers pour l'amour, rencontrons les yeux de nos créateurs
Avec qui je serai à la maison
Avec qui je serai à la maison
Fais-moi un jour où j'accepterai que je suis qui je suis
La femme ni l'homme
Fais-moi un week-end quand je te lècherai le sel sur la plage
Un meunier chacun
Faites-moi un été assez chaud pour me jeter à la mer
Prenez-vous et fuir
La mer, toi et moi
Faire de moi un amant qui m'embrasse d'abord sans un jeu sur son esprit
Le genre trébuchant