Signe Tollefsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homecoming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homecoming » de Signe Tollefsen.
Paroles
I kept waking up, wondering where the hell I was
But I kept finding myself in my own bed
I was dreaming all night about beds in other places
Different cities, different streets, different oceans
I flew in last night on my magical carpet
I returned from a land far, far away
Where they eat dolls on sticks and music’s for sale and
Where they have nothing. nothing, nothing to say
And as I am smoking my last cigarette of the morning
And I pout my very first glass of wine
I have to peel you off the ceiling on my own
I’m having a hard home-coming party
Baby, it’s so quiet here
I can still smell the ocean on my dress
And I am keeping it for the cold, lonely nights
‘Cause now I have nowhere to go
No one to meet in the morning
And I wonder where the hell I should go
I have to go
I have to go
I have to go
The ride was a trip so don’t ask me no questions
For my lips feel as though they’ve never been kissed
And I am kissing goodbye the eye of a beholder
And now I’m going to bed for all has been said
All has been said
Traduction des paroles
Je n'arrêtais pas de me réveiller, me demandant où j'étais
Mais je n'arrêtais pas de me retrouver dans mon propre lit
J'ai rêvé toute la nuit de lits ailleurs
Différentes villes, différentes rues, différents océans
J'ai volé hier soir sur mon tapis magique
Je suis revenu d'un pays lointain, lointain
Où ils mangent des poupées sur des bâtons et de la musique à vendre et
Où ils n'ont rien. rien, rien à dire
Et comme je fume ma dernière cigarette du matin
Et je fais la moue mon tout premier verre de vin
Je dois te décoller du plafond tout seul
J'ai du mal à la maison-parti
Bébé, c'est tellement calme ici
Je peux encore sentir l'océan sur ma robe
Et je le garde pour les nuits froides et solitaires
Parce que maintenant je n'ai nulle part où aller
Personne à rencontrer le matin
Et je me demande où je devrais aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Il me faut y aller
Le trajet était un voyage alors ne me posez pas de questions
Car mes lèvres ont l'impression de ne jamais avoir été embrassées
Et j'embrasse au revoir l'œil d'un spectateur
Et maintenant je vais au lit pour tout a été dit
Tout a été dit