Signe Tollefsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borrowed Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borrowed Song » de Signe Tollefsen.
Paroles
Here in a borrowed house
With a borrowed door in a borrowed street
I watch my borrowed neighbours
From a borrowed room with a borrowed view
Outside the clock is ticking
There’s a man with a gun and a cord of wood
But I’m dancing under streetlights
And wanting me a piece of sisterhood
Where did it go
Where did I land
Everything’s worth giving chances
Like shot romances
And forgotten dances
I’m making borrowed noises
Giving her my borrowed piece of mind
I’m borrowing her time
Counting down the hours, tick tock ticking away
She’s giving me her fingers
Whistling along to my every word
I’m giving her my freedom
Knowing she will fly like a broken bird
Where did it go
Where did we land
Everything’s worth giving chances
Shot romances
And forgotten dances
I’m leaving my home number
They can call me if they want to, but I’ll be gone
My footprints and my shadows
Will be there to show where I don’t belong
I’m borrowing a line
From a second-hand poem and a worn-out boot
And some experience
From a well-used life
In a used-up suit
Traduction des paroles
Ici dans une maison empruntée
Avec une porte empruntée dans une rue empruntée
Je surveille mes voisins empruntés
D'une chambre empruntée avec une vue empruntée
En dehors de l'horloge tourne
Il y a un homme avec un pistolet et une corde de bois
Mais je danse sous les lampadaires
Et me vouloir un morceau de sororité
Où est il allé
Où ai je atterri
Tout vaut la peine de donner des chances
Comme les romans de tir
Et les danses oubliées
Je fais des bruits empruntés
Lui donner mon morceau emprunté de l'esprit
Je lui emprunte du temps
Le décompte des heures, tic tac tic-tac
Elle me donne ses doigts
Siffler l'air à chacun de mes mots
Je lui donne ma liberté
Sachant qu'elle volera comme un oiseau brisé
Où est il allé
Où avons nous atterri
Tout vaut la peine de donner des chances
Coup de romances
Et les danses oubliées
Je pars de mon domicile
Ils peuvent m'appeler s'ils veulent, mais je serai parti
Mes empreintes et mes ombres
Sera là pour montrer où je n'appartiens pas
Je suis d'emprunter une ligne
D'un poème d'occasion et d'une botte usée
Et une certaine expérience
D'une vie bien utilisée
Dans un costume de