Sigh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring Back the Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring Back the Dead » de Sigh.
Paroles
Once beloved now lost forever
Wings of Angel torn by malignance
Why wasn’t it me?
Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I won’t believe in salvation, (I) shouldn’t be saved
I wait for my condemnation in the cold flame
Repeated suicide in imagination, Watch the coward pray
Unexpected destination, a miserable slave
Die with a hope of live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
Now I set a fire to cremate
The treasure that will never be the same
I won’t wait for the fate, lost in this shade
Past will never change, too late to be saved
Life light as a feather, so is mine
Why wasn’t it me when angel smiles
So I’ll live on the lies when my conscience dies
How could I stand the slaughter in this paradise?
Bring Back the Dead, in this sorrow
Bring Back the Dead, regret will grow
Bring Back the Dead
As their voices get higher and the leading light glitters
Bring Back the Dead, Now I see
Bring Back the Dead, What it means
Bring Back the Dead
Until the moment my existence perishes in eternity
(Guitar solo by Shinichi)
Eternal regret I own’t forget
What I want (is a) punishment, for the dead
Why wasn’t it me Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I am the one who is guilty but I can’t see
Nothing is the same as it used to be, silence is my plea
Helpless slave to destiny, I’ll never be free
Shattered is my humanity, Eternally
Die with a hope or live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
I have no future, for which I would live
I live in the dreadful past to forgive
My sin, spawned by inner feelings I have killed
I cry out of the loneliness to be filled
What I want is a punishment, demon inside of me Now I see no way to embrace this reality
Now I see no reason for me to be
Suicidal words are chanted repeatedly
Bring Back the Dead, succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
No matter what they say I’m the only one to blame
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, We’ll meet in the end
Bring Back the Dead
That is the only hope that can ease my eternal pain
Bring Back the Dead, to succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
Now you’re gone but I want to know what should be done
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, What’d they say?
Bring Back the Dead
Though I know it’s nothing more than death as a human…
(Hammond solo by Mirai)
Traduction des paroles
Autrefois aimé maintenant perdu pour toujours
Ailes D'Ange déchirées par la malignité
Pourquoi n'était-il pas de moi?
Vivant dans l'ombre de la mort
Je souhaite qu'il n'était qu'un rêve
Je ne croirai pas au salut, (Je) ne devrais pas être sauvé
J'attends ma condamnation dans la flamme froide
Suicide répété dans l'imagination, regarder le lâche prier
Destination inattendue, un esclave misérable
Mourir avec l'espoir de vivre dans le désespoir
La mort tu meurs, la vie tu perds
Suicide spirituel, vie que j'ai niée
Lumière la nuit divise, fierté que j'ai nié
Pont:
Maintenant j'ai mis le feu à l'incinération
Le Trésor qui ne sera plus jamais le même
Je n'attendrai pas le destin, perdu dans cette ombre
Le passé ne changera jamais, trop tard pour être sauvé
La vie est légère comme une plume, la mienne aussi
Pourquoi ce n'était pas moi quand angel sourit
Alors je vivrai sur les mensonges quand ma conscience mourra
Comment pourrais-je supporter le massacre dans ce paradis?
Ramenez les morts, dans cette douleur
Ramenez les morts, le regret grandira
Ramener les Morts
Au fur et à mesure que leurs voix s'élèvent et que la lumière principale brille
Ramenez les morts, maintenant je vois
Ramener les morts, ce que cela signifie
Ramener les Morts
Jusqu'au moment où mon existence périra dans l'éternité
(Solo de guitare par Shinichi)
Regret Éternel Je ne l'oublie pas
Ce que je veux, c'est une punition pour les morts
Pourquoi je ne vivais pas dans l'ombre de la mort
Je souhaite qu'il n'était qu'un rêve
C'est moi Qui suis coupable mais je ne vois rien
Rien n'est le même qu'avant, le silence est mon plaidoyer
Esclave impuissant du destin, Je ne serai jamais libre
Brisé est mon humanité, éternellement
Mourir avec un espoir ou vivre dans le désespoir
La mort tu meurs, la vie tu perds
Suicide spirituel, vie que j'ai niée
Lumière la nuit divise, fierté que j'ai nié
Pont:
Je n'ai pas d'avenir, pour lequel je vivrais
Je vis dans le passé terrible de pardonner
Mon péché, engendré par des sentiments intérieurs que j'ai tués
Je crie de la solitude pour être rempli
Ce que je veux est une punition, démon à l'intérieur de moi Maintenant je ne vois aucun moyen d'embrasser cette réalité