Sigh — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Sunset Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Sunset Song » de Sigh.
Paroles
Despise me, Deprive me of my Pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
I’ll be denied by my disguise
So vile…
My eyes, cold as ice
None shall overcome the horrible destiny
Sympathized but paralyzed
When identity is lost death may be the only way to ease me
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if my death is abused
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if I’ll never be soothed
I will never believe in those lies
Nothing sacred, Nothing divine
When pondering on the life fragile
Helpless resistance I will resign
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
The mask which I wear, My fear is leading me nowhere
Now my life is a farce I cannot bear
Tear me apart till I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
I don’t need the dreams to believe in As I know I’ll never be relieved
As I see the fantasy is a deceit
As I know no one shares my grief
Despise me, Deprive me of my pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
I’ll be denied by my disguise
And I wait for the sunset
Waiting for the sun to set
Traduction des paroles
Méprise-moi, prive-moi de mon orgueil
(It) utilisé pour être ma mariée, quand je pleure, quand je meurs
Mon déguisement me refusera
Si vile…
Mes yeux, froids comme de la glace
Personne ne vaincra l'horrible destin
Sympathisé mais paralysé
Quand l'identité est perdue la mort peut être le seul moyen de me soulager
(Fender Rhodes solo par Mirai)
Tear me apart til I die
Déchirez - moi, sacrifice
Déchirez-moi et écoutez mon cri
Tear me apart pour tuer ma fierté
Quelque chose que je vais devoir perdre
En retour pour atteindre la vérité
Quelque chose que je ne peux pas perdre
Même si ma mort est maltraitée
Quelque chose que je vais devoir perdre
En retour pour atteindre la vérité
Quelque chose que je ne peux pas perdre
Même si Je ne serai jamais apaisée
Je ne croirai jamais à ces mensonges
Rien de sacré, rien de divin
Lorsque vous méditez sur la vie fragile
Résistance impuissante Je démissionnerai
(Solo de guitare par Shinichi)
Fini est ma vie, toujours à la recherche de mon sanctuaire
Aussi longtemps que je me sens tellement peur
Le masque que je porte, ma peur ne me mène nulle part
Maintenant ma vie est une farce que je ne peux pas supporter
Déchirez-moi jusqu'à ce que je meure
Déchirez - moi, sacrifice
Déchirez-moi et écoutez mon cri
Tear me apart pour tuer ma fierté
Je n'ai pas besoin des rêves pour y croire car je sais que je ne serai jamais soulagé
Comme je le vois le fantasme est une tromperie
Comme je le sais personne ne partage mon chagrin
Méprise-moi, prive-moi de mon orgueil
(It) utilisé pour être ma mariée, quand je pleure, quand je meurs…
Mon déguisement me refusera
Et j'attends le coucher du soleil
En attente pour le soleil de se coucher