Siegfried — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du und Ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du und Ich » de Siegfried.
Paroles
Gott schuf die Liebe, der Teufel die Lust,
Doch wer schuf den Dämon in unserer Brust
Was wir gesündigt, war aus Liebe erdacht,
Doch unsere Lippen und Hände haben Brände entfacht
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Verbotene Früchte, gepflückt I’m Vertrauen!
In den Abgrund der Ekstase zu schauen
Ich nehme Deine Hand, wir sehen uns an!
Wer will uns je richten, was haben wir getan
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Wir haben nackend I’m Mondlicht getanzt,
Als Satyr und Elfe mit Nebel bekränzt
Und wenn uns einstmals der Teufel holt:
Leben ist Silber, Sterben ist Gold
Wir fliehen aus dem Paradies, schütten Öl ins Fegefeuer
Was haben wir gelacht als Gott uns verließ, Willkommen Abenteuer
Du und ich — der Seele dunkle Pfade
Du und ich — jenseits Gottes Gnade
Du und ich — I’m Schatten der Hörner
Du und ich — nichts war je schöner
Traduction des paroles
Dieu a créé L'amour, le diable la convoitise,
Mais qui a créé le Démon dans notre Poitrine
Ce que nous avons péché a été conçu par amour,
Mais nos lèvres et nos mains ont allumé des incendies
Nous fuyons le paradis, versons de l'huile au purgatoire
Qu'avons-nous ri quand Dieu nous a quittés, bienvenue aventures
Toi et moi, l'Âme sombre Chemins
Vous et moi, au — delà de la Grâce de Dieu
Toi et moi-je suis L'ombre des cornes
Toi et moi, rien n'était plus beau
Fruits interdits, cueillies, je fais confiance!
Regarder dans l'abîme de l'extase
Je prends ta main, on se regarde!
Qui veut nous juger, qu'avons-nous fait
Nous fuyons le paradis, versons de l'huile au purgatoire
Qu'avons-nous ri quand Dieu nous a quittés, bienvenue aventures
Toi et moi, l'Âme sombre Chemins
Vous et moi, au — delà de la Grâce de Dieu
Toi et moi-je suis L'ombre des cornes
Toi et moi, rien n'était plus beau
Nous avons dansé nu je suis clair de lune,
Quand satyre et Elfe sont couronnés de brouillard
Et si un jour le diable vient nous chercher:
La vie est argent, mourir est or
Nous fuyons le paradis, versons de l'huile au purgatoire
Qu'avons-nous ri quand Dieu nous a quittés, bienvenue aventures
Toi et moi, l'Âme sombre Chemins
Vous et moi, au — delà de la Grâce de Dieu
Toi et moi-je suis L'ombre des cornes
Toi et moi, rien n'était plus beau