Sieges Even — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Our Shadows Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Our Shadows Sleep » de Sieges Even.
Paroles
When the skies are wounded
And a beacon’s ceased to shine
When dusk is coming all too soon
When we sometimes slip along the way
When we’re haunted by a word we should have said
And all the things we should have done
There’s a place to lay your head between the sun and moon
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Far beyond the sacred ground of an island in the stream
Riding the sea, riding the sea
Toward a secret place where our shadows sleep
When we’re hurt, when we freeze
When we get lost on hopeless seas
When all our feelings seem to starve
When there’s nothing left to rely on When we doubt, when we deny
The pulse of sunlight in the ice
There’s a place to lay your head between the sea and sky
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Floating on a lunar sea of timeless memory
Riding the waves, riding the waves
Deep inside a precious place where our shadows sleep
We stood like statues
In a wall of salt
Unmoved and lost for words
Never to forget
Clouds were drifting floats
On endless midnight waves
We were strangers in the night
There’s a place to lay your head between the sea and sky
Deep within the mind and underneath the skin
Deep within the breath, behind a wakeful eye
Floating on a lunar sea of timeless memory
Riding the waves, riding the waves
Deep inside a precious place where our shadows sleep
Traduction des paroles
Quand les cieux sont blessés
Et une balise a cessé de briller
Quand le crépuscule arrive trop tôt
Quand nous glissons parfois le long du chemin
Quand nous sommes hantés par un mot nous aurions dû dire
Et toutes les choses que nous aurions dû faire
Il y a un endroit pour poser votre tête entre le soleil et la Lune
Profondément dans l'esprit et sous la peau
Au fond de la respiration, derrière un œil éveillé
Bien au delà de la terre sacrée d'une île dans le ruisseau
Surfer sur la mer, surfer sur la mer
Vers un lieu secret où dorment nos ombres
Quand on est blessé, quand on gèle
Quand nous nous perdons sur des mers sans espoir
Quand tous nos sentiments semblent mourir de faim
Quand il n'y a plus rien à compter sur quand nous doutons, quand nous nions
Le pouls de la lumière du soleil dans la glace
Il y a un endroit pour poser la tête entre la mer et le ciel
Profondément dans l'esprit et sous la peau
Au fond de la respiration, derrière un œil éveillé
Flottant sur une mer lunaire de mémoire intemporelle
Surfant sur les vagues, surfant sur les vagues
Au fond d'un lieu précieux où dorment nos ombres
Nous étions comme des statues
Dans un mur de sel
Impassible et perdu pour les mots
Ne jamais oublier
Les nuages dérivaient flotteurs
Sur les vagues de minuit sans fin
Nous étions des étrangers dans la nuit
Il y a un endroit pour poser la tête entre la mer et le ciel
Profondément dans l'esprit et sous la peau
Au fond de la respiration, derrière un œil éveillé
Flottant sur une mer lunaire de mémoire intemporelle
Surfant sur les vagues, surfant sur les vagues
Au fond d'un lieu précieux où dorment nos ombres