Sieges Even — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duende
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duende » de Sieges Even.
Paroles
Like a demon, like a ghost
Balancing on nerves, dancing on the edge
Like a wheel or a dream
Spinning endlessly, spinning helplessly
A painted drama, a feverish restraint
An unspoken trauma in sweltering nights
Like a ray of light that stains a bitter sweetness
Into the darkest wine
A dark chimera wide awake
Sipping from the lifeblood
I drank, drank from you
I drank wine like blood
Blood like wine
And the magic sounds of inspiration
I learned, learned from you
A hidden secret
Black as rain
Moving me, moving on and on This is the way of the mystic
Into the eyes of god
This is the weight the moves the hand
This is the hand that moves the stone
A ravaged beauty, unfeeling and unsafe
A power that resides in the labyrinth of sound
This is a fire that ignites itself
This is a mystery of art
So much more than craft or chemistry
Gabriel 'gainst Azrael
You spoke, spoke to me
A silent prayer
For the pain
And the driving force of desperation
You sang, sang to me Haunting songs of hope
And songs of doubt
Moving me, moving on and on A force like lightning over mountains
A permanent disease
It’s you and me together
On a highway without end
I drank, drank from you
I drank wine like blood
Blood like wine
And the magic sounds of inspiration
I learned, learned from you
A hidden secret
Black as rain
Moving me, moving on and on
Traduction des paroles
Comme un démon, comme un fantôme
Équilibrer sur les nerfs, danser sur le bord
Comme une roue ou un rêve
Filature sans fin, filature impuissante
Un drame peint, une retenue fiévreuse
Un traumatisme Tacite dans les nuits étouffantes
Comme un rayon de lumière qui tache une douceur amère
Dans le vin le plus sombre
Une chimère sombre éveillée
Siroter de la force vitale
J'ai bu, bu de toi
J'ai bu du vin comme du sang
Du sang comme du vin
Et les sons magiques de l'inspiration
J'ai appris, appris de vous
Un secret caché
Noir comme la pluie
Me déplacer, passer à autre chose C'est le chemin du mystique
Dans les yeux de dieu
C'est le poids les mouvements la main
C'est la main qui déplace la pierre
Une beauté ravagée, insensible et dangereuse
Une puissance qui réside dans le labyrinthe du son
C'est un feu qui s'enflamme de lui-même
C'est un mystère de l'art
Bien plus que l'artisanat ou la chimie
Gabriel 'contre Azrael
Vous avez parlé, m'a parlé
Une prière silencieuse
Pour la douleur
Et la force motrice du désespoir
Tu as chanté, chanté pour moi des chansons D'espoir envoûtantes
Et des chansons de doute
Me déplacer, passer et sur une force comme la foudre sur les montagnes
Une maladie permanente
C'est vous et moi ensemble
Sur une autoroute sans fin
J'ai bu, bu de toi
J'ai bu du vin comme du sang
Du sang comme du vin
Et les sons magiques de l'inspiration
J'ai appris, appris de vous
Un secret caché
Noir comme la pluie
M'éloigner, se déplaçant sur et sur