Siebenburgen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dödens Sömn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dödens Sömn » de Siebenburgen.
Paroles
Säg mig du min sköna mö
Med läppar som av blod
Var är du nu, du vit som snö
Som förr i fönstret stod
Galgar pryder nu vart hörn
Av slottet där du bor
Långsamt slingrar rosentörn
Sig runt ditt fängslotorn
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Sömnlös dvala utan dröm
Dömd till att sova Dödens sömn
Vargarna ylar utanför
De skriker ut sin sorg
Jag tror de hoppas att du hör
Dem inifrån din borg
Minns du ännu vad du gjort
Med flickorna som fann
Vägen fram till slottets port
Och därefter försvann?
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Sömnlös dvala utan dröm
Dömd till att sova Dödens sömn
Fyra år förflutit har
Slottet är som förr
Galgarna hänger ännu kvar
Stängd är varje dörr
Vinden viner utanför
Regnet öser ner
Stormen river i rosentörn
Du vaknar aldrig mer
Dömd att sova Dödens sömn
Ifrån andras blickar gömd
Nu är du förlöst från Dödens sömn
Borta för alltid, men kvar som en dröm
Jag saknar dig du sköna mö
Med läppar som av blod
Jag sörjer dig du vit som snö
Som förr i fönstret stod…
Traduction des paroles
Dites moi vous belle fille
Lèvres de sang
Où es-tu maintenant, blanc comme neige
Comme avant dans la fenêtre se tenait
Les cintres ornent maintenant tous les coins
Du château où vous vivez
Enrouler lentement L'Aigle Rose
Autour de votre tour de prison
Condamné à dormir le sommeil de la mort
Des yeux des autres cachés
Dormance sans sommeil sans rêve
Condamné à dormir le sommeil de la mort
Les loups hurlent dehors
Ils crient leur chagrin
Je pense qu'ils espèrent que vous entendez
De l'intérieur de votre château
Tu te souviens encore de ce que tu as fait
Avec les filles qui ont trouvé
La route de la porte du château
Et puis il a disparu?
Condamné à dormir le sommeil de la mort
Des yeux des autres cachés
Dormance sans sommeil sans rêve
Condamné à dormir le sommeil de la mort
Quatre ans se sont écoulés
Le château est comme au bon vieux temps
Les cintres sont toujours suspendus
Fermées est chaque porte
Le vent vins à l'extérieur
La pluie est battante vers le bas
Rivière tempête à rosentörn
Tu ne te réveilleras plus jamais
Condamné à dormir le sommeil de la mort
Des yeux des autres cachés
Maintenant vous êtes libéré du sommeil de la mort
Disparu pour toujours, mais laissé comme un rêve
Tu me manques belle fille
Lèvres de sang
Je te plains blanc comme neige
Comme avant dans la fenêtre se tenait…