Sie7e — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silencio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silencio » de Sie7e.
Paroles
mama prepara todo en la mañana
contenta le da el desyuno en la cama
trabaja dos turnos, siempre con prisa
siempre lo mira con una sonrisa
a el no le gusta ir a la escuela
prefiere quedarse en casa de la abuela
contento porque esta de vacaciones
jugando afuera cantando canciones
se llaman preparan toda la fiesta
de cosas triviales se comentan
se siente que todo lo malo en la vida
se borra… porque otro año termina
sale a la calle a jugar con su amigo
no sabe lo que le depara el destino
se llena la noche de luces y estrellas
se acercan las doce y no esta junto a ella
faltaban cinco segundos y miro al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se fue pa’l suelo
y cuando todo se puso tenso
dejando todo en silencio…
en silencio…
todos gritando se preguntaban
de donde salio aquella bala
que se llevo todas las promesas
de una pequeña vida desesha
halar el gatillo no te hizo hombre
solo te hizo asesino sin nombre
no hay brujo, carcel, castigo o bala
que devuelva el daño de una vida acabada
faltaban cinco segundos y mira al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
un angelito subio al cielo
y todavia no era su momento
se fue su vida como el viento
ahora quedo el silencio…
eeeeeeeeeeee…
vela que mire pa’l cielo…
SILENCIO
Traduction des paroles
maman prépare tout le matin
contenta vous donne desyuno dans le lit
fonctionne deux équipes, toujours pressé
elle le regarde toujours avec un sourire
il n'aime pas aller à l'école.
il préfère rester à la grand-mère.
heureux parce qu'il est en vacances
jouer à l'extérieur chanter des chansons
ils s'appellent préparer toute la fête
des choses triviales sont discutées
il se sent comme tout mauvais dans la vie
il est effacé ... car une autre année se termine
il va jouer avec son ami
il ne sait pas ce que l'avenir a en réserve pour lui
il remplit la nuit de lumières et d'étoiles
ils s'approchent de midi et ce n'est pas à côté d'elle
il restait cinq secondes et je levai les yeux vers le ciel
quand une étoile est tombée comme un duel
une petite étoile callo du ciel
et ce qu'il touche va au sol
et puis tout devient tendu
tout laisser en silence
une petite étoile callo du ciel
et ce qu'il touche est parti pa'L sol
et quand tout s'est tendu
tout laisser en silence…
dans le silence…
tout le monde criait se demandait
d'où cette balle vient?
qu'il a pris toutes les promesses
d'une petite vie desesha
appuyer sur la gâchette n'a pas fait de toi un homme.
il vient de faire de toi un tueur anonyme.
il n'y a pas de sorcière, de prison, de punition ou de balle
pour rendre les dommages d'une vie finie
cinq secondes pour aller regarder le ciel
quand une étoile est tombée comme un duel
une petite étoile callo du ciel
et ce qu'il touche va au sol
et puis tout devient tendu
tout laisser en silence
un petit ange est monté au ciel
et ce n'était pas son temps encore
il a quitté sa vie comme le vent
maintenant je reste silencieux…
eeeeeeeeeeeee…
bougie qui ressemble Pa'l Ciel…
SILENCE