Sie7e — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boricua en La Habana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boricua en La Habana » de Sie7e.
Paroles
Una carta me llego
A los pies mientras andaba
Fue la historia de un amor
Que a puño y letra confesaba
Me han besado otros labios
Que no pasaron de la piel
Porque solo me alcanzaron
Los de tu boca de miel
¿Cómo puedo convencer?
¿Cómo puedo engañar?
A este corazón
Porque tú no estás
¡Dímelo, dímelo!
¿Qué hace un boricua en la Habana?
¡Dímelo, dímelo!
Bailando solo en la arena
¡Dímelo, dímelo!
Esperando su cubana
¡Dímelo, dímelo!
¡Que aparezca con el sol! (x2)
¿Quién diría que hay abrazos
Imposibles de olvidar?
Como nudos, como lazos
Que no se pueden desatar
Caminaba por la Habana
Cuando yo la conocí
Y bailamos, y bailamos
Yo su amor me lo bebí
¿Cómo puedo convencer?
¿Cómo puedo engañar?
A este corazón
A este corazón!
¡Dímelo, dímelo!
¿Qué hace un boricua en la Habana?
¡Dímelo, dímelo!
Bailando solo en la arena
¡Dímelo, dímelo!
Esperando su cubana
¡Dímelo, dímelo!
¡Que aparezca con el sol!
¡Dímelo!
¡Dímelo, dímelo!
¿Qué hace un boricua en la Habana?
¡Dímelo, dímelo!
Bailando solo en la arena
¡Dímelo, dímelo!
Esperando su cubana
¡Dímelo, dímelo!
¡Que aparezca con el sol!
¡Dímelo, dímelo!
¿Qué hace un boricua en la Habana?
¡Dímelo, dímelo!
¡Dímelo, dímelo!
¿Qué hace un boricua en la Habana?
Una carta me llego
A los pies mientras andaba
Fue la historia de un amor…
Traduction des paroles
Une lettre est venue à moi
Aux pieds comme je marchais
C'était l'histoire d'un amour
Qu'il avouerait littéralement
D'autres lèvres m'ont embrassé
Cela n'a pas passé la peau
Parce qu'ils ne m'ont rattrapé que
Ceux dans ta bouche de miel
Comment puis-je vous convaincre?
Comment puis-je tromper?
Ce cœur
Parce que vous n'êtes pas
Dis-moi, dis-moi!
Que fait un boricua à La Havane?
Dis-moi, dis-moi!
Danser seul dans le sable
Dis-moi, dis-moi!
En attendant votre cubain
Dis-moi, dis-moi!
Laisser apparaître le soleil! (x2)
Qui dirait qu'il y a des câlins
Impossible d'oublier?
Comme des nœuds, comme des cravates
Ça ne peut pas être délié
Je marchais à travers La Havane
Quand je l'ai rencontrée
Et on danse, et on danse
J'ai bu son amour
Comment puis-je vous convaincre?
Comment puis-je tromper?
Ce cœur
Ce cœur!
Dis-moi, dis-moi!
Que fait un boricua à La Havane?
Dis-moi, dis-moi!
Danser seul dans le sable
Dis-moi, dis-moi!
En attendant votre cubain
Dis-moi, dis-moi!
Laisser apparaître le soleil!
Dis-moi!
Dis-moi, dis-moi!
Que fait un boricua à La Havane?
Dis-moi, dis-moi!
Danser seul dans le sable
Dis-moi, dis-moi!
En attendant votre cubain
Dis-moi, dis-moi!
Laisser apparaître le soleil!
Dis-moi, dis-moi!
Que fait un boricua à La Havane?
Dis-moi, dis-moi!
Dis-moi, dis-moi!
Que fait un boricua à La Havane?
Une lettre est venue à moi
Aux pieds comme je marchais
C'était l'histoire d'un amour…