Sidonie — Paroles et traduction des paroles de la chanson El far del Sud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El far del Sud » de Sidonie.
Paroles
La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far del sud, ell es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol, tan bruna, tan forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s’apaga quan la sort es pon
I el seu record s’estimba en ciutats adormides
I somia fins l’alba el seu far sense vida, trist
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant, poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l'últim dia
S’endú el cartell, arriba a casa i l’espia
L’habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja
El seu centre s’escapa, perd l’ordre i la casa
I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida
I s’enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si pogués ser veritat
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Traduction des paroles
Il a été trouvé dans une pièce à moitié vide
Vous cherchez un rêve, fuyant la douleur
En passant par les yeux il sentit mille étincelles
Cette histoire a changé le monde
Il a tout perdu, le jeu et la vie
Chaque ville sera esmicolava le cœur
Seul le phare du Sud, il regardera
Suivez la flamme jusqu'à ce que rien ne bouge
Et pousse le soleil, si brun, si fort et interdit
Et déboutonné la blouse, son corps un sourire vivant
Nous aimerions si vous pouviez revenir-je suis
Nous aimerions si nous pouvions regarder
Vous donneriez au monde si vous pouviez me parler
Je donnerais tout si vous pouviez estimer
Tant de nuits qu'il paie pour l'avoir
Tant d'excuses pour aller tout seul
Mais chaque fois avec un cri, La, perdu
La lumière est éteinte lorsque la chance tombe
Sa mémoire plonge dans les villes adormides
Et les rêves jusqu'à l'aube, le phare, sans vie, triste
Nous aimerions si vous pouviez revenir-je suis
Nous aimerions si nous pouvions regarder
Vous donneriez au monde si vous pouviez me parler
Je donnerais tout si vous pouviez estimer
Tremblant, quitte lentement le cinéma
Session nuit, aujourd'hui est déjà le dernier jour
Est certainement l'affiche, il arrive à la maison et l'espion
La pièce se transforme en un nouveau monde
Et il lui écrit cent mille lettres, le pointeur et les voyages
Son centre s'échappe, vous perdez l'ordre et la maison
Et éteignez le soleil, si brun, si faible et interdit
Et il s'enfonce dans l'ombre, son corps un sourire vivant
Vous donneriez au monde si vous pouviez me parler
Je donnerais tout si vous pouviez estimer
Nous aimerions si vous pouviez revenir-je suis
Vous aimeriez que ce soit vrai
Vous donneriez au monde si vous pouviez me parler
Je donnerais tout si vous pouviez estimer