Sidonie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dandy del Extrarradio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dandy del Extrarradio » de Sidonie.
Paroles
¡Qué dulce error!
Abro la carta que está en mi buzón
No es para mi
Pero se trata de una invitación
¿Qué puedo hacer?
Tendré que ir e intentaré
Ocultar mi condición
Con ese acento tosco
Y tan suburbial
Tengo un trabajo de 7 a 6
Soy autómata en un taller
Pero llego a mi piso
Y me ilustro muy bien
Con Pasolini y con Moliere
Ven conmigo torpe dama
De fiesta en fiesta
Y de cama en cama
Ven conmigo, deja el barrio
Yo soy el dandy del extrarradio
No puedo más, quiero escapar del extrarradio
¿que hago aquí? si yo anhelo
El gusto y la distinción
La recepción para honorar
A un rico jeque de Argel, exhige frac
Tendrá lugar en un lujoso hotel
En los disturbios antisistema
Saqueo en el corté inglés
Un buen perfume y una corbata
Que si que si, que viva el che!
(Estribillo)
Libertinaje con libertad
Siempre trato de no confundir
Pero el vino francés y la nouvelle cuisine
Me transforman en sensual y vil
(Estribillo)
Dandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)
(Gracias a Brais por esta letra)
Traduction des paroles
Quelle douce erreur!
J'ouvre la lettre dans ma boîte aux lettres
Ce n'est pas pour moi.
Mais c'est une invitation
Que puis-je faire?
Je vais aller essayer
Cacher mon état
Avec cet accent grossier
Et ainsi de banlieue
J'ai un travail de 7 à 6
Je suis un automate dans un atelier
Mais j'arrive à mon appartement
Et je suis très bien illustré
Avec Pasolini et Molière
Viens avec moi dame maladroite
De partie en partie
Et du lit au lit
Viens avec moi, quitte le quartier
Je suis le dandy de l'extérieur
Je n'en peux plus, je veux échapper de l'extérieur
ce que je fais ici? si j'ai de long
Le goût et la distinction
Réception à l'honneur
A un riche Cheikh D'Alger, exhorte le frac
Il aura lieu dans un hôtel de luxe
Dans les émeutes antisystème
Pillage dans le Corté anglais
Un bon parfum et une cravate
Oui, Oui, longue vie au che!
(Chorus)
Débauche avec liberté
J'essaie toujours de ne pas confondre
Mais le vin français et la nouvelle cuisine
Ils me transforment en sensuelle et vile
(Chorus)
Dandy Dandy Dandy Oh
Dandy Dandy Oh (x2)
(Merci à Brais pour cette lettre)