Sido — Paroles et traduction des paroles de la chanson Masafaka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Masafaka » de Sido.
Paroles
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Sie philosophier’n über Newcomer wie Eko Fresh
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Doch sie könn'n sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt. de Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangstarap auf kein’n Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil’s Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitier’n unseren Slang
Machen ein’n auf «yo, yo, yo!» — seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo-Nominierung — wer wird nationaler Rap-Act?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: «Fick dich!»
Wenn wir alles kleinhau’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein’n, fragen sie: «Spinnt ihr?»
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Erstma' zerr’n sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Traduction des paroles
Mais nous nous précipitons dans la rédaction en criant: «va te faire foutre!»
Quand nous avons tout petit, ils demandent: "Est-ce que vous êtes en train de tourner?»
Mais C'est le Hip-Hop, enfoiré, nous sommes donc
De temps en temps méchant, parfois sale
Tout simplement stupide ou incroyablement drôle
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent: "Vous êtes fous?»
Mais C'est le Hip-Hop, enfoiré, nous sommes donc
Ils parlent de Hip-Hop, imitent notre argot
Faire un 'N sur" yo, yo, yo!"- mouvements étranges avec leurs mains
Où étiez-vous quand dis était la seule perspective?
Au début, nous riions encore, mais tout d'un coup nous sommes devenus des Stars!
Pour tous ceux qui pensent, la pertinence ne peut être déterminée que par le succès
Accrocher sur les murs de la salle de séjour de nos villas les
Laissez-nous faire vibrer AMGs à travers les quartiers nobles de Berlin
Rire nous vous baisons dans le visage de ' nem Magazincover
Et à cause d'eux, nos vidéos sont pour la plupart discrètes
Car nous regardons vers le bas ceux pour qui nous sommes la sous-classe
Nomination Echo-qui sera loi Rap National?
C'est le Moment où vous vous éloignez
Ils parlent de Hip-Hop, ils nous trouvent drôles
Mais nous nous précipitons dans la rédaction en criant: «va te faire foutre!»
Quand nous avons tout petit, ils demandent: "Est-ce que vous êtes en train de tourner?»
Mais C'est le Hip-Hop, enfoiré, nous sommes donc
De temps en temps méchant, parfois sale
Tout simplement stupide ou incroyablement drôle
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent: "Vous êtes fous?»
Mais C'est le Hip-Hop, enfoiré, nous sommes donc
Tout d'abord, ils nous tirent à L'honneur
Mais quand nous faisons des choses rappeurs, ils sont énervés
Parce que nous ne sommes pas adaptés
Oui
Tout d'abord, ils nous tirent à L'honneur
Mais quand nous faisons des choses rappeurs, ils sont énervés
Parce que nous ne sommes pas adaptés
Oui