Sidney Barima Oppong — Paroles et traduction des paroles de la chanson Africa Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Africa Money » de Sidney Barima Oppong.
Paroles
Our money, wonna money Yeah Sidney, Je suis arrive
Que c"est bras dessous, cois c’est le Ghana
…c'est moi qui tue
Ah Sidney back again
Yeah Nana Oheneba
What do you say now
Squadieh alongside my man
Morris Babyface
What do you say now
Wonna money eh, ao money oh
Africa money eh, Oga dey chop am fuga fuga
Wonna money eh, ao money oh
Africa money eh, Oga dey chop am fuga fuga
E dey chop am nyaga nyaga
Oga dey chop am nyafu nyafu, nyafu nyafu
Waa waa waa, Oga dey chop am nyaa
E dey chop am fuga fuga
Oga chop am nyaga nyaga, nyaga nyaga
Buum buum buum, Oga dey chop am waa
Our money eh, aaw wonna money
Africa money eh, Oga dey chop am oh
Poor man dey work, rich dey enjoy
I say how we reach o, the gap between
Accountant dey chop oh
Oga dey chop am fuga fuga
Bank manager dey chop
Oga dey chop am basa basa
Director dey chop oh
Oga dey chop am nyaga nyaga
Even pastors dey, chop chop, chop chop
Hey l’argent eh, l’argent eh
J’ai bien chercher mais j’ai rien gagner,
Nos chers politiques à tous coupe oh
oh oh oh oh oh oh
Oga dey chop am fuga fuga
oh oh oh oh oh oh
Oga dey chop am basa basa
Eh oh oh eh oh oh
Oga dey chop am nyaga nyaga
Eh oh oh eh oh oh
Monkey dey work baboon dey chop
Oga and me na who dey job?
And yet who dey chop?
And now how you dey stop?
Monkey dey work baboon dey chop
Oga and me na who dey job?
And yet who dey chop?
And now how you dey stop?
Abi you know that Africa be poor
And yet na we get more
Cocoa, timber, gold and more
Yet we don’t know we get all
Wo nko wodi, wo nko woyɔ
Wo we efuɔ nsa, hwe wo dee
Ten years ekae wo deɛn
Our money, bon a money 8x
Yeah for the people are you ready for this
Yeah now when I
Say zoukou zoukou (Nyafuu nyafuu) 4x
To the left, to the right (To the right, to the left)
To the left, to the right (To the right, to the left)
Kudi 7x
L’argent 4x
Kobo, Naira, Cedi, CFA
L’argent 4x
We no go sit down make them trick us everyday
We no go sit down make them trick us everyday
Everyday for thief, one day for shef (sheriff)
We no go sit down make them trick us everyday
Traduction des paroles
Notre argent, wonna de l'argent Ouais Sidney, Je suis arrivée
Que c"est bras dessous, cois c'est le Ghana
... c'est moi qui tue
Ah Sidney de retour à nouveau
Ouais Nana Oheneba
Qu'en dis tu maintenant
Squadieh aux côtés de mon homme
Morris Babyface
Qu'en dis tu maintenant
Wonna argent eh, ao argent oh
Afrique argent eh, Oga Dey chop am fuga fuga
Wonna argent eh, ao argent oh
Afrique argent eh, Oga Dey chop am fuga fuga
E dey hacher suis nyaga nyaga
Oga dey hacher suis nyafu nyafu, nyafu nyafu
Waa waa waa, Oga dey hacher suis nyaa
E dey hacher suis fuga fuga
Oga hacher suis nyaga nyaga, nyaga nyaga
Buum buum buum, Oga dey hacher suis waa
Notre argent eh, AAW wonna argent
Afrique argent eh, Oga Dey chop am oh
Pauvre homme Dey travail, riche Dey profiter
Je dis comment nous atteignons o, l'écart entre
Comptable dey hacher oh
Oga dey hacher suis fuga fuga
Directeur de banque Dey chop
Oga dey hacher suis basa basa
Directeur Dey chop oh
Oga dey hacher suis nyaga nyaga
Même les pasteurs dey, chop chop, chop chop
Hé l'argent hein, l'argent hein
J ai bien chercher mais j ai rien gagner,
Nos chers politiques à tous, coupé oh
oh oh oh oh oh oh
Oga dey hacher suis fuga fuga
oh oh oh oh oh oh
Oga dey hacher suis basa basa
Eh oh oh eh oh, oh
Oga dey hacher suis nyaga nyaga
Eh oh oh eh oh, oh
Singe dey travail babouin dey hacher
Oga et moi na qui Dey emploi?
Et pourtant qui Dey chop?
Et maintenant, comment vous arrêtez Dey?
Singe dey travail babouin dey hacher
Oga et moi na qui Dey emploi?
Et pourtant qui Dey chop?
Et maintenant, comment vous arrêtez Dey?
Abi tu sais que L'Afrique est pauvre
Et pourtant na nous obtenons plus
Cacao, bois, or et plus
Pourtant nous ne savons pas nous obtenons tout
Wo nko wodi, wo NKO woyɔ
Wo we efuɔ nsa, HWE wo dee
Dix ans ekae wo deɛn
Notre argent, bon un argent 8x
Oui pour les gens Êtes vous prêt pour ça
Oui Maintenant quand je
Dites zoukou zoukou (Nyafuu nyafuu) 4x
Vers la gauche, vers la droite (Vers la droite, vers la gauche)
Vers la gauche, vers la droite (Vers la droite, vers la gauche)
Kudi 7x
L'argent 4x
Kobo, Naira, Idec, CFA
L'argent 4x
On ne va pas s'asseoir les faire nous tromper tous les jours