Side Winder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down » de Side Winder.
Paroles
No work, no love, no home:
Forsaken in modern world!
You can’t hold the future in your hand,
You can’t trust the crystal ball!
They promised you happiness,
Knowledge, pretty women and gold!
Still on the pavement you’re helpless:
You ask people for a few coin!
Take a look in the mirror,
Because you’re always on the run!
On the razor’s edge you’re now,
And one day you’re gonna fall…
…Down…
They can destroy your life,
But they’ll never kill your dreams!
As long as your spirit flies,
You won’t belong to nobody!
But in this world of cold stone,
You try to see on through dark clouds!
Hoping for a rainbow to come,
And yet it never rises!
Take a look in the mirror,
Because you’re always on the run!
On the razor’s edge you’re now,
And one day you’re gonna fall…
…Down…
Take a look in the mirror,
Because you’re always on the run!
On the razor’s edge you’re now,
And one day you’re gonna fall…
…Down…
Take a look in the mirror,
Because you’re always on the run!
On the razor’s edge you’re now,
And one day you’re gonna fall…
…Down…
Down!
Doooooooooooooooooooooooooooown!
Traduction des paroles
Pas de travail, pas d'amour, pas de la maison:
Abandonné dans le monde moderne!
Vous ne pouvez pas tenir l'avenir dans votre main,
Vous ne pouvez pas faire confiance à la boule de cristal!
Ils t'ont promis le bonheur,
Connaissances, jolies femmes et de l'or!
Toujours sur le trottoir tu es impuissant:
Vous demandez aux gens pour quelques pièces!
Prendre un coup d'oeil dans le miroir,
Parce que tu es toujours en fuite!
Sur le fil du rasoir vous êtes maintenant,
Et un jour tu vas tomber…
...Vers le bas…
Ils peuvent détruire votre vie,
Mais ils ne tueront jamais tes rêves!
Tant que ton esprit vole,
Vous n'appartiennent à personne!
Mais dans ce monde de pierre froide,
Vous essayez de voir à travers les nuages sombres!
En espérant un arc en ciel à venir,
Et pourtant, il ne se lève jamais!
Prendre un coup d'oeil dans le miroir,
Parce que tu es toujours en fuite!
Sur le fil du rasoir vous êtes maintenant,
Et un jour tu vas tomber…
...Vers le bas…
Prendre un coup d'oeil dans le miroir,
Parce que tu es toujours en fuite!
Sur le fil du rasoir vous êtes maintenant,
Et un jour tu vas tomber…
...Vers le bas…
Prendre un coup d'oeil dans le miroir,
Parce que tu es toujours en fuite!
Sur le fil du rasoir vous êtes maintenant,
Et un jour tu vas tomber…
...Vers le bas…
En bas!
Doooooooooooooooooooooooooooooooooown!