Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sidelined
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sidelined » de Sick Of It All.
Paroles
When I was distracted
and tricked to look away
Cowering from menace
I would capitulate
ONE BY ONE,
My freedoms slipped away
ONE BY ONE,
My senses dulled
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride
When I let my guard down
I heard the demagogues
Cunning with their language
I joined up with the mob
ONE BY ONE, I fell for clever threats
ONE BY ONE, I danced with demons
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
this captive position
I was sidelined, SIDELINED
Easy to be cast aside, Incorrect to accept
the thin veil of national pride,
but now I’m opening my eyes
TRUTH AND GUIDANCE, made clear by outright lies
TRUTH AND GUIDANCE, two things we’ve been denied
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to find my way and take this country back
TRYING TO FIGHT OUT OF THIS PAPER BAG
Trying to figure out how to throw around these
undervalued hands
Traduction des paroles
Quand j'étais distrait
et trompé pour détourner le regard
Recroquevillé de menace
Je capituler
UN PAR UN,
Mes libertés ont disparu
UN PAR UN,
Mes sens émoussé
J'ai été mis à l'écart, mis à l'écart
Facile à être mis de côté, Incorrecte à accepter
cette captivité position
J'ai été mis à l'écart, mis à l'écart
Facile à être mis de côté, Incorrecte à accepter
le mince voile de fierté nationale
Quand j'ai baisser ma garde
J'ai entendu les démagogues
Ruse avec leur langue
J'ai rejoint la foule
Un par un, je suis tombé pour des menaces intelligentes
Un par un, j'ai dansé avec des démons
J'ai été mis à l'écart, mis à l'écart
Facile à être mis de côté, Incorrecte à accepter
cette captivité position
J'ai été mis à l'écart, mis à l'écart
Facile à être mis de côté, Incorrecte à accepter
le mince voile de fierté nationale,
mais maintenant j'ouvre les yeux
Vérité et orientation, clairement exprimées par des mensonges purs et simples
La vérité et L'orientation, deux choses qui nous ont été refusées
ESSAYER DE SE BATTRE HORS DE CE SAC EN PAPIER
Essayer de trouver mon chemin et de reprendre ce pays
ESSAYER DE SE BATTRE HORS DE CE SAC EN PAPIER
Essayer de comprendre comment jeter autour de ces
sous-évalué les mains