Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make A Mark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make A Mark » de Sick Of It All.
Paroles
it’s so hard to make a mark when you wash away
it’s so hard to be remembered when you’ve got nothing to say
how could there be influence with quality in short supply?
forced to watch this impotence. a dozen for a dime
when the frauds are on the rise we wanna see them fall
when the frauds are flying high we wanna see them crawl
never did pay any dues — they’ve got a lot to learn
when they come down with a crash we wanna see them burn
how can we deeply moved by their shallow words?
the message is expendable. cheap and mass produced
how could there be influence with quality in short supply?
forced to watch this impotence. a dozen for a dime
better enjoy success. cause it won’t last
that kind of ego is just good for a laugh
the money machine will make it grow
will hit a nerve and make it gold
if they have it to jam it down
jam it down your throat
jam it down your throat
it’s so hard to make a mark
jam it down your throat
it’s so hard to make a mark
jam it down your throat
till it succeeds
where they do come from
what do they mean
some random kids from some random scene
what do they stand for
what do they mean
what are they saying
nothing. nothing
Traduction des paroles
c'est si difficile de faire une marque quand on se lave
c'est si difficile de se souvenir quand on n'a rien à dire
comment pourrait-il y avoir une influence avec la qualité en pénurie?
forcé de regarder cette impuissance. une douzaine pour un sou
quand les fraudes sont à la hausse nous voulons les voir tomber
quand les fraudes volent haut on veut les voir ramper
ils n'ont jamais payé de cotisations-ils ont beaucoup à apprendre
quand ils s'écrasent on veut les voir brûler
Comment Pouvons-nous profondément émus par leurs paroles superficielles?
le message n'a pas d'importance. bon marché et produit en série
comment pourrait-il y avoir une influence avec la qualité en pénurie?
forcé de regarder cette impuissance. une douzaine pour un sou
mieux profiter de la réussite. cause il ne durera pas
ce genre d'ego est juste bon pour rire
la machine d'argent le fera grandir
va frapper un nerf et le rendre or
si elles en ont un à la confiture vers le bas
la confiture en bas de votre gorge
la confiture en bas de votre gorge
c'est tellement dur de faire une marque
la confiture en bas de votre gorge
c'est tellement dur de faire une marque
la confiture en bas de votre gorge
jusqu'à ce qu'il réussit
où ils ne viennent de
que signifient-ils
des enfants au hasard d'une scène au hasard
que font-ils stand pour
que signifient-ils
quels sont-ils dire
Rien. Rien