Sick Of It All — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death Or Jail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death Or Jail » de Sick Of It All.
Paroles
It was the usual crowd growing up
All good, all bad, all ugly
They were like brothers ‘cause we all felt the same
The future tore them away
Born with our senses keen, hope and fear
With a sense of danger and demise
The world will numb everything, hope and fear
A negative discipline, a vacuum
What evil force dragged them down?
What demon singled them out?
What evil took them away?
Allowing only two choices
So tell me
Was there a secret never shared with others?
Was there a hidden trauma?
What made the bonds break?
What caused the mistakes?
Why was the criminal life so desired?
Born with our senses keen, hope and fear
With a sense of danger and demise
The world will numb everything, hope and fear
A negative discipline, a vacuum
From afar, bleak reports trickle in
But the world has spread apart, the world has spread apart
All the promise that was held now is wasted
The soul is delicate, the walls have crippled it
From afar, troubled lives lose their purpose
The world has given up, the world has given up
The world has finally forsaken its sons
What evil force dragged them down?
What demon singled them out?
What evil took them away?
Allowing only the choice between
Death or jail
Traduction des paroles
C'était la foule habituelle qui grandissait
Tout bon, tout mauvais, tout laid
Ils étaient comme des frères parce que nous avons tous ressenti la même chose
L'avenir tore loin
Né avec nos sens vif, l'espoir et la peur
Avec un sentiment de danger et de mort
Le monde va tout engourdir, l'espoir et la peur
Une discipline négative, un vide
Quelle force maléfique les a entraînés?
Quel démon les a distingués?
Quel mal les a emportés?
Ne permettant que deux choix
Alors, dites-moi
Y avait-il un secret jamais partagé avec les autres?
Y avait-il caché un traumatisme?
Qu'est-ce qui a fait rompre les liens?
Ce qui a causé les erreurs?
Pourquoi la vie criminelle était-elle si désirée?
Né avec nos sens vif, l'espoir et la peur
Avec un sentiment de danger et de mort
Le monde va tout engourdir, l'espoir et la peur
Une discipline négative, un vide
De loin, des rapports sombres coulent
Mais le monde s'est dispersé, le monde s'est dispersé
Tous la promesse qui a été tenue maintenant est gaspillée
L'âme est délicate, les murs l'ont paralysée
De loin, des vies troublées perdent leur but
Le monde a abandonné, le monde a abandonné
Le monde a finalement abandonné ses fils
Quelle force maléfique les a entraînés?
Quel démon les a distingués?
Quel mal les a emportés?
Ne permettant que le choix entre
La mort ou la prison