Sibvon Rose — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love me Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love me Right » de Sibvon Rose.
Paroles
She threw him out six months ago
Of their forgotten, rotten home
The chemical queen of her country
And she was known as this all around
Given her heart too many times
Now she’d just switch from guy to guy
Numbing her soul was her savior
But it was all a lie
So will she learn before her chance is over?
Face to face reflections shine the truth
Just burn away the smoke will be your cover
But running doesn’t hide a heart that’s bruised
Oh no no
As predicted
She’s not listening
She’s addicted
Gotta get her fix tonight
Oh they warned her
How he’d harm her heart
Right from the start
But she pushed that thought aside
I felt this love was forever
The way he looked in my eyes
He’s playing games now it’s over
Got another girl on the side
I can’t make you love me
I can’t make you love me right
I can’t make you love me
Next week she’s back with him again
Praying to lose she’ll never win
Little Miss Stubborn don’t get it
She’s just as clueless as before
Pushed him away in fear of pain
Wouldn’t give love a chance again
The damage was done
It was too late
She keeps making the same mistakes
So will she learn before her chance is over?
Face to face reflections shine the truth
Just burn away the smoke will be your cover
But running doesn’t hide a heart that’s bruised
Oh no no
I can’t make you love me right (x4)
Traduction des paroles
Elle l'a jeté dehors il y a six mois
De leur maison oubliée et pourrie
La reine chimique de son pays
Et elle était connue comme ça tout autour
Étant donné son cœur trop de fois
Maintenant elle passait de gars en gars
Engourdissant son âme était son sauveur
Mais c'était un mensonge
Alors apprendra-t-elle avant que sa chance ne soit finie?
Face à face reflets briller la vérité
Il suffit de brûler la fumée sera votre couverture
Mais courir ne cache pas un cœur meurtri
Oh non non
Comme prévu
Elle n'est pas à l'écoute
Elle est accro
Gotta get sa corrigé ce soir
Oh ils ont mis en garde ses
Comment il lui ferait du mal
Dès le début
Mais elle a mis cette pensée de côté
J'ai senti que cet amour était pour toujours
La façon dont il a regardé dans mes yeux
Il joue à des jeux de maintenant, c'est fini
J'ai une autre fille sur le côté
Je ne peux pas vous faire l'amour me
Je ne peux pas te faire m'aimer hein
Je ne peux pas vous faire l'amour me
La semaine prochaine elle est de retour avec lui
Prier pour perdre elle ne gagnera jamais
Mademoiselle têtue ne comprends pas
Elle est aussi désemparée qu'avant
Le repoussa dans la peur de la douleur
Je ne donnerais plus une chance à l'amour
Le mal était fait
Il était trop tard
Elle continue à faire les mêmes erreurs
Alors apprendra-t-elle avant que sa chance ne soit finie?
Face à face reflets briller la vérité
Il suffit de brûler la fumée sera votre couverture
Mais courir ne cache pas un cœur meurtri
Oh non non
Je ne peux pas vous faire m'aimer à droite (x4)