Sibel Can — Paroles et traduction des paroles de la chanson İstanbulu Efkar Bastı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « İstanbulu Efkar Bastı » de Sibel Can.
Paroles
Sevgilim dün akşamüstü, İstanbul’u efkar bastı
Dediler yar seviyorsa, söyle sana niye küstü?
Hani kalbi vefadaydı?
Hani yüzü cefadaydı?
Gördük O’nu Emirgan’da sandallarda sefadaydı…
Gördük O’nu Beyoğlu'nda güzellerle sefadaydı…
Boşver aman,
Halim duman,
Vefasız bir yare düştüm
Benim halim çok yaman…
Sevgilim dün akşamüstü, İstanbul’u efkar bastı
Dediler yar seviyorsa, söyle sana neydi kastı?
Hani içi sızlıyordu,
Gizli gizli ağlıyordu
Gördük O’nu Kumkapı'da raks edip sabahlıyordu…
Gördük O’nu Üsküdar'da içerek sabahlıyordu…
Boşver aman,
Halim duman,
Vefasız bir yare düştüm
Benim halim çok yaman…
Boşver aman…
Traduction des paroles
Chérie, hier après-midi, Istanbul était submergée
S'ils disent que yar aime ça, dites-moi, pourquoi est-il en colère contre vous?
Je pensais que son cœur était mort.
Je pensais que son visage avait des ennuis.
On l'a vu sur les bateaux à Emirgan.…
Nous l'avons vu à Beyoğlu, s'amusant avec les beautés.…
Oh mon baiser,
Halim duman,
Je suis tombé dans un Yare déloyal
Je suis moi aussi…
Chérie, hier après-midi, Istanbul était submergée
Ils ont dit que si yar l'aimait, dites-moi ce qu'il voulait dire.
Tu sais, celui avec des picotements à l'intérieur?,
Elle pleurait en secret
On l'a vu danser au Kumkap…
On l'a vu boire à Üsküdar.…
Oh mon baiser,
Halim duman,
Je suis tombé dans un Yare déloyal
Je suis moi aussi…
Oh mon baiser…