Sibel Can — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sevmenin Zamanı Yok
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sevmenin Zamanı Yok » de Sibel Can.
Paroles
Ne sen gördün ne ben gördüm.
Habersizce gelivermiş.
Ne sen duydun ne ben duydum.
Gönlümüze girivermiş.
Herkesin dilinde aşk denilen meçhul bizi kollarına alıvermiş.
Kadere bak, çok çektirdi ikimize
Şimdi özür diler gibi sevin dedi gönlümüze.
Ne sen çağırdın ne ben.
Ne sen anladın ne ben.
Usul usul, sessiz sessiz, aşktır bizi mutlu eden.
Şu kısacık ömrümüzün,
nesi var ki aşk olmasa.
Ne olurdu şu dünyayı, ayrılıklar soldurmasa.
Gönül istiyor ki sevip sevilirken, bir mucize olsa.
Zaman dursa.
Zamanı yok, aşk bir meçhul, zamanı yok.
Büyük söz söylemiş değilim. Sevmenin zamanı yok.
Traduction des paroles
Vous ne le voyez pas, je ne l'ai pas.
Il a montré jusqu'à l'improviste.
Ce que tu as entendu ce que j'ai entendu.
Fou glissé.
L'inconnu dans la langue de tout le monde appelé amour nous a pris dans ses bras.
Le destin nous a causé tant de douleur.
Maintenant, dit-il, Aimez - nous comme je suis désolé.
Qu'est ce que vous avez appelé.
Ce que vous voyez, c'est moi.
Doucement, tranquillement, c'est l'amour qui nous rend heureux.
De notre vie éphémère,
qu'est-ce qui ne va pas avec lui sans amour?
Que se serait-il passé si le monde n'avait pas été effacé par la séparation?
Le cœur veut aimer et être aimé s'il y a un miracle.
Si seulement le temps s'est arrêté.
Le temps n'existe pas, l'amour est inconnu, il n'y a pas de temps.
Je n'ai pas dit un gros mot. Il n'y a pas de temps pour l'amour.