Siavash Ghomayshi — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Baroon Keh Rafty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Baroon Keh Rafty » de Siavash Ghomayshi.
Paroles
تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد
یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد
تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد
تمامِ وجودم توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره
دلم غصه داره، دلم بی قراره
نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه
می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
امید منی تو شبِ نا امیدی
Traduction des paroles
Tu es sorti sous la pluie, ma nuit a basculé.
Il a eu une fracture de la gorge, de l'homme.
Vous êtes sorti sous la pluie, au cœur du jardin.
Tout mon être traversé dans le miroir.
Il pleut toujours dans la ruelle.
Mon cœur est triste, mon cœur est agité.
Pas de nuits romantiques, pas de beaux rêves.
Je m'ennuie de vous à la maison. Tu me manques.
Une nuit sous la pluie, je regarde.
Je vois que la ruelle est pleine de Clair de lune.
Tu es ma lune. tu es sous la pluie.
Vous êtes mon espérance. vous êtes une nuit de déception.