Siavash Ghomayshi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Choob Khat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Choob Khat » de Siavash Ghomayshi.
Paroles
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)
Traduction des paroles
J'ai dessiner une ligne sur le mur.
Toujours une fois par jour
Vous me ressembler.
Garder votre compte.
Regardez combien de siècles
Vous lui avez donné pour le prisonnier.
Votre monde ressemble ...
L'isolement
Vous pourrez garder un oeil sur chacun des autres.
Vous voyez, la vie est plus.
Entre quatre murs.
Gaspillé votre existence.
Tally ce captif
Il est recouvert de vos murs.
Vous le verrez.
Il n'y a aucune chance.
Sortir. Être soi-même.
Tu es un homme, pas un esclave.
Il est toujours perdu, tout le monde.
Il ne se plaint pas.
L'amour de la vie.
La vie n'est pas un travail et de l'argent
Ils étaient sur le test.
L'esclavage n'est pas acceptable.
J'ai dessiner une ligne sur le mur.
Toujours une fois par jour
Vous me ressembler.
Garder votre compte.
Regardez combien de siècles
Vous lui avez donné pour le prisonnier.
Votre monde ressemble ...
L'isolement
Sortir. Être soi-même.
Tu es un homme, pas un esclave.
Il est toujours perdu, tout le monde.
Il ne se plaint pas.
L'amour de la vie.
La vie n'est pas un travail et de l'argent
Ils étaient sur le test.
L'esclavage n'est pas acceptable.
J'ai dessiner une ligne sur le mur.
Toujours une fois par jour
Vous me ressembler.
Garder votre compte.
J'ai dessiner une ligne sur le mur.
(par Vahid)