Shu-Bi-Dua — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sexchikane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sexchikane » de Shu-Bi-Dua.
Paroles
Jeg fik et job på et postkontor
Min chef var en dame, der ligned' min bror
Men hun var flink og en rigtig makker
Og hun ga' mig en hånd, når vi sorterede pakker
Men pludselig sagde hun: «La' pakkerne ligge
Nu ska' vi frankere, og du ska' slikke»
Det var en fredag aften, og det var meget sent
Og i retten sagde hun, det var venligt ment
Men enhver ku' se, at det var sexchikane
Enhver ku' se, at det var sexchikane
Put cheferne under den kolde hane
Vi finder os ikke i sexchikane
I årevis løb jeg fra job til job
For der var altid én, der var efter min krop
Og en voksen mand ka' bli' frygtelig såret
Af klap i numsen og hænder på låret
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Det' typisk, det' os, der ska' bringe det på bane
Vi finder os ikke i sexchikane
Når man ka' li' sit job og gi’r den en skalle
Så' det surt, hvis chefen kun tænker på at knalde
Men la' os stå sammen og kæmpe til trods
For at liderligheden er over os
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi finder os ikke i sexchikane
Vi klager til ombudsmanden en af dagene
Vi finder os ikke i sexchikane
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh, aiah-æh-uh-ååh
Aiah-æh-uh-ååh (Katunga), aiah-æh-uh-ååh (Baheba)
Aiah-æh-uh-ååh (Kabunga), aiah-æh-uh-ååh (Solunga)
Traduction des paroles
J'ai trouvé un boulot dans un bureau de poste
Mon patron était une dame qui ressemblait à mon frère
Mais elle était gentille et un vrai partenaire
Et elle me donnera un coup de main quand nous avons trié les paquets
Mais soudain, elle a dit: "Laissez les paquets mentir
Maintenant, nous allons Franks, et vous allez lécher»
C'était un vendredi soir et il était très tard
Et au tribunal, elle a dit que c'était gentil
Mais tout le monde pouvait voir que c'était du harcèlement sexuel
Tout le monde pouvait voir que c'était du harcèlement sexuel
Mettez les patrons sous le robinet froid
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
Pendant des années, j'ai couru d'emploi
Car il y en avait toujours un qui était après mon corps
Et un homme adulte peut être terriblement blessé
Du rabat de la crosse et des mains sur la cuisse
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
Il 'typiquement, il' nous qui devrait l'élever
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
Quand vous aimez votre travail et lui donner une peau
Donc, ça craint si le patron ne pense qu'à baiser
Mais restons unis et combattons
Pour que la luxure soit sur nous
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
Nous nous plaignons au Médiateur un de ces jours
On ne supporte pas le harcèlement sexuel
Aiah-aah-aah-aah, aiah-aah-aah-aah
Aiah-aah-aah-aah, aiah-aah-aah-aah
Aiah-aah-euh-aah (Katunga), aiah-aah-euh-aah (Baheba)
Aiah-aah-euh-aah (Kabunga), aiah-aah-euh-aah (Solunga)