Shrug — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wake Up, Sugarplum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wake Up, Sugarplum » de Shrug.
Paroles
Wake up sugarplum, it’s time to be a genius.
Time to beat your brains into a, perfect circle.
Wake up sugarplum up off the matress
Wash your face and face the faceless,
Muddle masses.
Wake up sugarplum, put on some coffee,
Hesitation breeds resistance-
And I’m not feeling your breath on my neck for nothing
… this time.
(Guitar Solo)
Wake up Sugarplum
Up from sedation,
Face the nation-
They await your answer.
Wake up Sugarplum
Into the mainstream,
The time is right for you to meet,
The one to save us.
Wake up Sugarplum
Gulp down the asprin
You’ve been asleep for way too long,
And everyone agrees that you should’ve known better,
… this time.
It’s nothing after all
It’s nothing but a freak out
And after all
It’s up to you to speak out
So what if you got nothing to say
Today,
We love you, anyway.
(Bridge)
(ahhhhh… ahhhhhh… ahhhhhh)
Wake up Sugarplum
Wake up Sugarplum
Wake up Sugarplum
Cause I’m' not feeling your breath on my neck for nothing
No I’m not feeling your breath on my neck for nothing,
This time.
It’s nothing after all
It’s nothing but a freak out
And after all
It’s up to you to speak out
So what if you got nothing to say
Today, we love you anyway
It’s nothing but a freak out
And after all
It’s up to you to speak out
So what if you got nothing to say
Today, we love you anyway
We love you anyway
We love you anyway
We love you anyway
We love you anyway (yeahhhhh)
We love ya We love ya (OH YEAH)
(Guitar Solo and Yelling til the End)
Traduction des paroles
Réveil sugarplum, il est temps d'être un génie.
Il est temps de battre votre cerveau dans un cercle parfait.
Réveille toi sugarplum du matelas
Lavez votre visage et le visage sans visage,
Des masses embrouillées.
Réveillez-vous sugarplum, mettez du café,
Hésitation races résistance-
Et je ne sens pas ton souffle sur mon cou pour rien
... pour cette fois.
(Guitare Solo)
Réveille toi Sugarplum
Vers le haut de la sédation,
Face à la nation-
Ils attendent votre réponse.
Réveille toi Sugarplum
Dans le courant dominant,
Le moment est venu pour vous de rencontrer,
L'un de nous sauver.
Réveille toi Sugarplum
Avaler le asprin
Tu dors depuis trop longtemps,
Et tout le monde est d'accord que vous auriez dû savoir mieux,
... pour cette fois.
Ce n'est rien après tout
C'est rien, mais un freak out
Et après tout
C'est à vous de parler
Alors que faire si vous avez rien à dire
Aujourd',
Nous vous aimons, de toute façon.
(Pont)
(ahhhhh... ahhhhhh... ahhhhhh)
Réveille toi Sugarplum
Réveille toi Sugarplum
Réveille toi Sugarplum
Parce que je ne sens pas ton souffle sur mon cou pour rien
Non Je ne sens pas ton souffle sur mon cou pour rien,
Cette fois.
Ce n'est rien après tout
C'est rien, mais un freak out
Et après tout
C'est à vous de parler
Alors que faire si vous avez rien à dire
Aujourd'hui, on vous aime quand même
C'est rien, mais un freak out
Et après tout
C'est à vous de parler
Alors que faire si vous avez rien à dire
Aujourd'hui, on vous aime quand même
Nous vous aimons de toute façon
Nous vous aimons de toute façon
Nous vous aimons de toute façon
Nous vous aimons quand même (yeahhhhh)
Nous aimons ya Nous aimons ya (OH OUAIS)
(Solo de guitare et crier jusqu'à la fin)