Shrag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jane with Dumbbells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jane with Dumbbells » de Shrag.
Paroles
Jane with dumbbells prone on the floor
on your 'secret island'; I’ve seen it before.
These apparitions of monkeys and paws
seem to hint at something impure.
You found your corners, your sides are all gone:
a bundle of impulses reigned in too long.
Your ‘reckless gambles' aren’t gambles at all;
it’s like one of those games where you let yourself fall.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
The girls are sweet and accept all your gifts;
your lambent letters, your overwrought kiss.
But something tells you it’s best they don’t see
that if they’d want them, you’d rip out your teeth.
And he’s always working, you’re always astray
in those toxic mornings, those saccharine days.
And you don’t want rescue: the end is ok,
and you’re at your best with someone to save.
But you found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd, and they don’t know your name.
You found your corners, your sides are all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Your 'reckless gambles' aren’t gambles at all,
it’s like one of those games where you let yourself fall.
You found your corners; your sides were all gone;
a bundle of impulses reigned in too long.
Jane with dumbbells got everything wrong;
it was something too comforting, something too strong.
There’s an athletic crowd…
Traduction des paroles
Jane avec des haltères sujettes sur le sol
sur votre "île secrète"; Je l'ai déjà vu.
Ces apparitions de singes et de pattes
semblent faire allusion à quelque chose d'impur.
Vous avez trouvé vos Coins, vos côtés sont tous partis:
un faisceau d'impulsions régné trop longtemps.
Vos "jeux téméraires" ne sont pas des jeux du tout;
c'est comme un de ces jeux où vous vous laissez tomber.
Il y a une foule athlétique, et ils ne connaissent pas votre nom.
Les filles sont douces et acceptent tous vos cadeaux;
vos lettres lambent, votre baiser surmené.
Mais quelque chose vous dit qu'il vaut mieux qu'ils ne voient pas
que s'ils en voulaient, tu t'arracherais les dents.
Et il travaille toujours, vous êtes toujours égaré
dans ces matins toxiques, ces jours de saccharine.
Et vous ne voulez pas de sauvetage: la fin est ok,
et vous êtes à votre meilleur avec quelqu'un à sauver.
Mais vous avez trouvé vos Coins, vos côtés sont tous partis;
un faisceau d'impulsions régné trop longtemps.
Jane avec des haltères a tout faux;
c'était quelque chose de trop réconfortant, quelque chose de trop fort.
Il y a une foule athlétique, et ils ne connaissent pas votre nom.
Vous avez trouvé vos Coins, vos côtés sont tous partis;
un faisceau d'impulsions régné trop longtemps.
Vos "jeux téméraires" ne sont pas des jeux du tout,
c'est comme un de ces jeux où vous vous laissez tomber.
Vous avez trouvé vos Coins; vos côtés étaient tous partis;
un faisceau d'impulsions régné trop longtemps.
Jane avec des haltères a tout faux;
c'était quelque chose de trop réconfortant, quelque chose de trop fort.
Il y a une foule athlétique…