Shrag — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flinching at Forever
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flinching at Forever » de Shrag.
Paroles
So they asked you for its name, and you called it yours;
and you’re straining now to hear their faint applause.
But the clean tired people who drink gin on the train:
every brittle one is splintered just the same.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«Shake off those safety-pins, they don’t secure a thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
And it’s true that these bad moves can leave a scar;
but still it’s a thing you’ve done and not the thing you are.
Cos the sad flat things you say, they’re all second-hand:
the more you read the rules the less you understand.
«So keep your fingers in, and shed your branded skin»
That’s what I’ll say to him.
«And that’s just balancing, it’s not a stable thing»
That’s what I’ll say to him.
And the cautious logic of the coastal shelf:
when it leaves your lips you sound like someone else.
One stark dawn you’ll see the fetters and join us in flinching at forever.
It’s important to feel some fear, resist being a souvenir.
You could crouch there nailing down your life,
or you could just let it all collide.
Traduction des paroles
Alors ils vous ont demandé son nom, et vous l'avez appelé le vôtre;
et vous tentez maintenant d'entendre leurs faibles applaudissements.
Mais les gens propres et fatigués qui boivent du gin dans le train:
chaque fragile est éclatée tout de même.
"Alors gardez vos doigts dans, et jeter votre peau de marque»
C'est ce que je vais lui dire.
"Secouer ces épingles de sûreté, ils ne fixent rien»
C'est ce que je vais lui dire.
Et la logique prudente du plateau côtier:
quand il quitte vos lèvres, vous ressemblez à quelqu'un d'autre.
Une aube dure, vous verrez les chaînes et nous rejoindrez à tressaillir à jamais.
Il est important de ressentir de la peur, de ne pas être un souvenir.
Et c'est vrai que ces mauvais mouvements peuvent laisser une cicatrice;
mais c'est toujours une chose que vous avez faite et pas la chose que vous êtes.
Parce que les choses tristes et plates que vous dites, elles sont toutes d'occasion:
plus vous lisez les règles, moins vous comprenez.
"Alors gardez vos doigts dans, et jeter votre peau de marque»
C'est ce que je vais lui dire.
"Et c'est juste un équilibre, ce n'est pas une chose stable»
C'est ce que je vais lui dire.
Et la logique prudente du plateau côtier:
quand il quitte vos lèvres, vous ressemblez à quelqu'un d'autre.
Une aube dure, vous verrez les chaînes et nous rejoindrez à tressaillir à jamais.
Il est important de ressentir de la peur, de ne pas être un souvenir.
Vous pourriez vous accroupir là clouer votre vie,
ou vous pourriez tout laisser entrer en collision.