Showoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bully
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bully » de Showoff.
Paroles
When I was younger, so much younger than before
I used to be afraid, but I aint afraid no more.
Now I can understand all the shitty things I’ve been through
It used to be you pushing me, but now I’m pushing you
And I’ve been looking back on all the things I said
What else is running through my head?
My self confidence is my drug, I’m feeling high and mighty.
Thoughts focus as my ears unplug, everything is so exciting.
I used to get my kicks from sticking needles in my vains.
Now I’m on the crucifix
my face as red as the ground
my blood has stained…
When I was younger, so much younger than before
I used to be afraid, but I aint afraid no more.
Now I can understand all the shitty things I’ve been through
It used to be you pushing me, but now I’m pushing you
And I’ve been looking back on all the things I said
What else is running through my head?
My self confidence is my drug, I’m feeling high and mighty.
Thoughts focus as my ears unplug, everything is so exciting.
I used to get my kicks from sticking needles in my vains.
Now I’m on the crucifix
my face as red as the ground
my blood has stained…
I’m feeling high and mighty (X7)
Traduction des paroles
Quand j'étais plus jeune, beaucoup plus jeune qu'avant
J'avais peur, mais je n'ai plus peur.
Maintenant je peux comprendre toutes les choses merdiques que j'ai vécues
Avant, c'était toi qui me poussais, mais maintenant je te pousse
Et j'ai regardé en arrière sur toutes les choses que j'ai dites
Quoi d'autre est en cours d'exécution dans ma tête?
Ma confiance en moi est ma drogue, je me sens haut et puissant.
Les pensées se concentrent comme mes oreilles débranchent, tout est si excitant.
J'avais l'habitude de prendre mes coups de pied en collant des aiguilles dans mes veines.
Maintenant je suis sur le crucifix
mon visage rouge comme le sol
mon sang a taché…
Quand j'étais plus jeune, beaucoup plus jeune qu'avant
J'avais peur, mais je n'ai plus peur.
Maintenant je peux comprendre toutes les choses merdiques que j'ai vécues
Avant, c'était toi qui me poussais, mais maintenant je te pousse
Et j'ai regardé en arrière sur toutes les choses que j'ai dites
Quoi d'autre est en cours d'exécution dans ma tête?
Ma confiance en moi est ma drogue, je me sens haut et puissant.
Les pensées se concentrent comme mes oreilles débranchent, tout est si excitant.
J'avais l'habitude de prendre mes coups de pied en collant des aiguilles dans mes veines.
Maintenant je suis sur le crucifix
mon visage rouge comme le sol
mon sang a taché…
Je me sens haut et puissant (X7)