Showbread — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two-Headed Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two-Headed Monster » de Showbread.
Paroles
It’s easier to speak your mind when the world loves what you have to say
Oh they gyrate their way, they shout when they say:
«let us never see the day the sun sets on your heart.»
But when i am alone in the dark i wonder where i’ve been, i wonder where i’m
going
Is part of being strung along being helplessly unknowing?
And what of the scoundrels who lead the sheep astray?
Oh they question their masters, their parents and pastors, and in the hereafter
They’re steeped in the dark
And when i am alone, in my heart i wonder where they’ve been and where they’re
going
Is part of rebellion conceit of the unknowing?
Is it difficult to speak your mind when the world hates the things you have to say?
Oh they screech and they bray, there is doubt and dismay, may the sun set on this day
When you dragged all of them effortlessly straight into the dark
While they where there they wondered:
What if the kings that we’ve put on their thrones aren’t really kings at all?
What if they should fall?
And all of the false gods that we’re prostrated before have no gracious reign
in mind
What if we wake up to find ourselves coiled in their ashes?
We will finally start to wonder what it is that we should leave behind
We’ll see the signs and realize there’s never been a better time to overthrow
the principalities
In all our words, in all our deeds
And storm the gates of hell to show them they will not prevail
If all our hopes and all our dreams fall on deaf ears
Then let them see
The gates of hell will not prevail
And you’ve broken the chains on me
I needed to be vindicated for all of my frustrations
But dragging all my grievances was heavy as damnation
I don’t need to feel so right, but i badly want to feel alive
I’m done with a contest of wills
And i’m not afraid to die
Traduction des paroles
Il est plus facile de parler votre esprit quand le monde aime ce que vous avez à dire
Oh ils tournent leur chemin, ils crient quand ils disent:
"ne voyons jamais le jour où le soleil se couche sur ton cœur.»
Mais quand je suis seul dans le noir je me demande d'où je viens, je me demande où je suis
aller
Est-ce que ça fait partie d'être enfilé le long d'être impuissant sans le savoir?
Et qu'en est-il des canailles qui égarent les brebis?
Oh, ils interrogent leurs maîtres, leurs parents et pasteurs, et dans l'au-delà
Ils sont imprégnés dans le noir
Et quand je suis seul, dans mon cœur je me demande où ils ont été et où ils sont
aller
Est-ce une partie de la vanité de la rébellion de l'inconnu?
Est-il difficile de parler de votre esprit quand le monde déteste les choses que vous avez à dire?
Oh ils crient et ils bray, il y a doute et consternation, que le soleil se couche en ce jour
Quand vous les avez tous traînés sans effort directement dans l'obscurité
Alors qu'ils où ils se:
Et si les rois que nous avons mis sur leurs trônes ne sont pas vraiment des rois?
Que faire si ils tombent?
Et tous les faux dieux avant lesquels nous sommes prosternés n'ont pas de règne gracieux
dans l'esprit
Et si nous nous réveillons pour nous retrouver enroulés dans leurs cendres?
Nous commencerons enfin à nous demander ce que nous devrions laisser derrière nous
Nous verrons les signes et réaliserons qu'il n'y a jamais eu de meilleur moment pour renverser
Principauté
Dans toutes nos paroles, dans tous nos actes
Et l'orage, les portes de l'enfer pour leur montrer qu'ils ne prévaudront pas
Si tous nos espoirs et tous nos rêves tombent dans l'oreille d'un sourd
Alors laissez les voir
Les portes de l'enfer ne prévaudront pas
Et tu as brisé les chaînes sur moi
J'avais besoin d'être justifié pour toutes mes frustrations
Mais traîner tous mes griefs était lourd comme une damnation
Je n'ai pas besoin de me sentir si bien, mais je veux vraiment me sentir vivant
J'en ai fini avec un concours de testaments
Et je ne suis pas peur de mourir