Showbread — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sex With Strangers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sex With Strangers » de Showbread.
Paroles
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Traduction des paroles
Notre vaisseau est enveloppé par l'ombre
Du vaisseau spatial à la dérive
Il traverse le cosmos comme nous à travers la mer
Sur des voiles solennelles de plomb stoïque
Bientôt ils descendront sur nous comme des masques fissurés de bijoux obscurcis
Et je proclame que je suis le Seigneur de moi même et que je deviens le Seigneur des fous
Les couronnes qui chantent le chant des sirènes, des ombres à la dérive dans les profondeurs
Anticipant notre arrivée comme des yeux dans son donjon trouble
Avez-vous un coup de main en elle?
La vôtre est la seule main dedans?
Faut-il croire qu'il n'y a vraiment pas de mal, il est juste fait pour ressembler à ça?
Avez-vous eu un coup de main en elle?
La vôtre est la seule main dedans?
Et je ne peux m'empêcher de me demander si nous étions impuissants à résister
Un Dieu si souverain est-il aussi un Dieu qui ne prend aucun risque?
Je suis hanté par le spectre des possibilités qui s'échappent
Si ce que Dieu fait est toujours bon et ne peut arriver autrement
Alors ce ne serait pas bon si un de moins mourait ou si une autre âme était sauvée
Si mes actions sont toutes orchestrées selon un dessein sacré
Pourquoi les guerres, les chambres à gaz et le viol des femmes ne sont-ils pas divins?
Si le Tout Puissant a forcé nos mains et nous a tous alignés en place
Comment peut-il alors regarder ce mal avec mépris et détourner son visage?
Augustin l'a écrit dans un livre et a traîné calvin et luther
Il suffit de dire que le plus sage des sages peut être si désastreusement faux