Show Of Hands — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark Fields
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark Fields » de Show Of Hands.
Paroles
In the dark fields,
there are lovers talking,
he takes her arm,
and as she pulls away,
she says,
I don’t know how,
you became a stranger,
but you became a stranger,
to heal your heart now,
this is my endanger,
places mine in danger
once again,
and leave me empty,
and he says,
enough, now,
words like that will tear me up,
but to you,
it’s just talk,
so turn around and walk,
away,
above the headlamps,
above the headland,
witness stars suspended,
over this sad sea,
so she calls out,
nothing’s changed,
everything stays the same,
and he says,
enough, now,
words like that will tear me up,
but to you,
it’s just talk,
so turn around and walk,
so no more anger,
no more false emotion,
the truth is stronger,
than blind devotion,
to a cause,
we both know it’s not yours,
we both know is not yours
then she says,
enough, now,
words like that will tear me up,
but to you,
it’s just talk,
she turns around and walk,
she turns around and walks,
into the night,
and she says,
I had to speak to make it right,
but our words once said,
but are words once said,
are better in the air,
better in the air,
than in your head…
…she says
Traduction des paroles
Dans les champs sombres,
il y a des amants qui parlent,
il la prend par le bras,
et comme elle se retire,
elle dit,
Je ne sais pas comment,
tu es devenu un étranger,
mais tu es devenu un étranger,
pour guérir votre coeur maintenant,
c'est mon danger,
met le mien en danger
une fois de plus,
et laisse moi vide,
et il dit,
assez, maintenant,
des mots comme ça me déchireront,
mais pour vous,
il est juste de parler,
alors tourne toi et marche,
loin,
au-dessus des phares,
au-dessus du promontoire,
témoin étoiles suspendues,
sur cette mer triste,
alors, elle appelle,
rien n'a changé,
tout reste le même,
et il dit,
assez, maintenant,
des mots comme ça me déchireront,
mais pour vous,
il est juste de parler,
alors tourne toi et marche,
donc, plus de colère,
plus de fausse émotion,
la vérité est plus forte,
que la dévotion aveugle,
pour une cause,
on sait tous les deux que ce n'est pas à toi,
nous savons tous les deux n'est pas à vous
puis elle dit,
assez, maintenant,
des mots comme ça me déchireront,
mais pour vous,
il est juste de parler,
elle se retourne et marche,
elle se retourne et marche,
dans la nuit,
et elle dit,
Je devais parler pour arranger les choses,
mais nos mots ont dit une fois,
mais les mots sont ils déjà dit,
sont mieux dans l'air,
mieux dans l'air,
que dans votre tête…
...dit-elle