Shovels & Rope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magdelina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magdelina » de Shovels & Rope.
Paroles
O Magdelina, have a talking to your little son
He was looking at your dirty pictures and wondering was he the only one
Whose story’s a heart attack
Magdelina, do you cry when you’re all alone
I wish that I could keep you but that would cheat you
You’re better off on your own
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
Miss Magdeline, I left the money on the chifarobe
And your boss downstairs under the broken chairs, with a black eye and a bloody
nose
Well I told him it would be so
Magdeline you was preachin' just a-yesterday
That you was born with a money-maker, sugar, so what need do you have of me
I just wanna make it right
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
Well that holy water burns your skin and tears you all to bits
It’s a shame nobody ever steered you right
Fucked to bits all ass and tits
Well no one sees you but your baby hears you
So don’t stop till you get it all
Magdelina better leave the rest unsaid
Cause there’s someone else waitin' for you in your red light bed
Better spend your days making time not making mistakes
But it’s alright you’ll see
It’s alright you’ll see
Traduction des paroles
O Magdelina, parlez à votre petit fils
Il regardait vos photos sales et se demandait était il le seul
Dont l'histoire est une crise cardiaque
Magdelina, tu pleures quand tu es toute seule
J'aimerais pouvoir te garder mais ça te tromperait
Vous êtes mieux sur votre propre
Magdelina mieux laisser le reste non dit
Cause il y a quelqu'un d'autre waitin' pour vous dans votre lumière rouge lit
Mieux vaut passer vos journées à prendre du temps à ne pas faire d'erreurs
Mais c'est bon tu verras
Mlle Magdeline, j'ai laissé l'argent sur le chifarobe
Et votre patron en bas sous les chaises cassées, avec un oeil au beurre noir et un sang
nez
Eh bien, je lui dis que ce serait tellement
Magdeline tu prêchais juste hier
Que tu es né avec un faiseur d'argent, sugar, alors qu'as-tu besoin de moi
Je veux juste arranger ça
Magdelina mieux laisser le reste non dit
Cause il y a quelqu'un d'autre waitin' pour vous dans votre lumière rouge lit
Mieux vaut passer vos journées à prendre du temps à ne pas faire d'erreurs
Mais c'est bon tu verras
Eh bien cette eau bénite brûle votre peau et vous déchire tous en morceaux
C'est dommage que personne ne t'ait jamais dirigé n'est ce pas
Baisée à bits tous cul et Seins
Personne ne te voit mais ton bébé t'entend
Alors ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous obtenez tout
Magdelina mieux laisser le reste non dit
Cause il y a quelqu'un d'autre waitin' pour vous dans votre lumière rouge lit
Mieux vaut passer vos journées à prendre du temps à ne pas faire d'erreurs
Mais c'est bon tu verras
C'est bien vous verrez