Shovels & Rope — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cavalier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cavalier » de Shovels & Rope.
Paroles
She was a live wire, she was stuck in the past
I was holding the middle, you was waking up fast
It was four in the morning, she’s holding on tight
To a David Bowie lookalike, circa '85
Now he’s turning up his amplifier, staring at his toes
Even when he’s looking at you, he’s still looking down his nose
Sounds like surf music maybe more than just a little
But to me it’s just another form of California dribble
Keep the top and bottom straight and keep it shaky in the middle
Well there’s something to be learned here
Though it may seem a little insincere
Like a cruel clown grinning ear to ear
You’re a country singer, I’m a cavalier
Well I wanna know the whole story over
Where you came from, where you going
However long it takes to know you
With your heavy metal heartbeat
Salty but you seem sweet
Tippy toes on both feet
Rockin' to the teen beat
Well, ice cream, soda pop, bourbon on top
Some people call it rock and roll, and some people call it pop
Sounds like country music every time you use a fiddle
How am I supposed to know if that’s a fact or just a riddle?
Keep tight around the edges, leave a little room to wiggle
Well there’s something to be learned here
Though it may seem a little insincere
Like a cruel clown grinning ear to ear
You’re a country singer, I’m a cavalier
Oh
Well there’s something to be learned here
Though it may seem a little insincere
Like a cruel clown grinning ear to ear
You’re a psycho killer, I’m a cavalier
Traduction des paroles
Elle était un fil sous tension, elle était coincée dans le passé
Je tenais le milieu, tu te réveillais vite
Il était quatre heures du matin, elle tient serré
À un sosie de David Bowie, vers 85
Maintenant, il monte son amplificateur, regardant ses orteils
Même quand il te regarde, il regarde toujours dans son nez
On dirait de la musique de surf peut être plus qu'un peu
Mais pour moi c'est juste une autre forme de dribble californien
Gardez le haut et le bas droit et gardez le fragile au milieu
Il y a quelque chose à apprendre ici
Bien que cela puisse sembler un peu sincère
Comme un clown cruel souriant oreille à oreille
Vous êtes un chanteur country, je suis un cavalier
Eh bien, je veux savoir toute l'histoire sur
D'où vous venez, où vous allez
Quel que soit le temps qu'il faut pour vous connaître
Avec ton rythme cardiaque heavy metal
Salé mais tu as l'air sucré
Tippy orteils sur les deux pieds
Rockin ' à la adolescent beat
Eh bien, crème glacée, Soda pop, bourbon sur le dessus
Certains l'appellent rock and roll, et d'autres l'appellent pop
On dirait de la musique country chaque fois que vous utilisez un violon
Comment suis-je censé savoir si c'est un fait ou juste une énigme?
Gardez serré autour des bords, laissez un peu de place pour se tortiller
Il y a quelque chose à apprendre ici
Bien que cela puisse sembler un peu sincère
Comme un clown cruel souriant oreille à oreille
Vous êtes un chanteur country, je suis un cavalier
Oh
Il y a quelque chose à apprendre ici
Bien que cela puisse sembler un peu sincère
Comme un clown cruel souriant oreille à oreille
Tu es un tueur psychopathe, je suis un cavalier