Shooting With Annie — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Heart » de Shooting With Annie.
Paroles
Well I saw you last night, at the end of the bar
You were standing with him, and it didn’t look good
I was killing myself, with old Bushmills
Beer and wine, and a little bit of guilt
Who you gonna blame now
Who you gonna blame now
For your American Heart
Well I remember those days, when I didn’t think straight
I could learn how to change, and maybe I could stay
Instead of spending my nights, in the smoking room
With a drinking glove, always down in the groove
But who you gonna blame now
Who you gonna blame now
For your American Heart
Now the memories fade
Like they always do
And it doesn’t seem right
No it doesn’t ring true
Who you gonna blame now
Who you gonna blame now
For your American Heart
Traduction des paroles
Je t'ai vu hier soir, au bout du bar
Tu étais avec lui, et ça n'avait pas l'air bien
Je me tuais, avec de vieux Bushmills
Bière et vin, et un peu de culpabilité
Qui tu vas blâmer maintenant
Qui tu vas blâmer maintenant
Pour ton coeur américain
Eh bien, je me souviens de ces jours, quand je ne pensais pas droit
Je pourrais apprendre à changer, et peut-être que je pourrais rester
Au lieu de passer mes nuits, dans le fumoir
Avec un gant à boire, toujours dans la rainure
Mais qui tu vas blâmer maintenant
Qui tu vas blâmer maintenant
Pour ton coeur américain
Maintenant les souvenirs s'estompent
Comme ils le font toujours
Et ça ne semble pas juste
Non ça ne sonne pas vrai
Qui tu vas blâmer maintenant
Qui tu vas blâmer maintenant
Pour ton coeur américain