Shoes And Socks Off — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hope You Know What You're Doing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hope You Know What You're Doing » de Shoes And Socks Off.
Paroles
i’ll stick my fingers in my ears, and shut one eye,
'cause i can’t concentrate with all this noise,
and the ringing in my ears.
i’m going out to walk this off,
don’t hang about, i might be gone a while.
i have a question but i’ll save it for later,
like that’s gonna do us any good.
so i’ll do myself a favour, and stop boiling over,
i’m sure i just misunderstood.
each time i start you prove me wrong.
i think too much, and think too long.
it’s as clear as day, i’m at my throat,
and there i’ll stay, until i figure it out.
a cyclone of sirens and a bouquet of violence,
like that’s gonna do us any good.
so do me a favour and pay no attention
to all the times i just misunderstood.
ask a stupid question,
i hope you know what you’re doing.
maintain or there’ll be hell to pay,
let’s do this the hard way.
Traduction des paroles
je vais mettre mes doigts dans mes oreilles, et fermer un oeil,
parce que je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit,
et le bourdonnement dans mes oreilles.
je vais sortir pour m'en débarrasser,
ne traînez pas, je serai peut-être parti un moment.
j'ai une question mais je la garderai pour plus tard,
comme ça va nous faire du bien.
alors je vais me faire une faveur, et arrêter de bouillir,
je suis sûr que j'ai juste mal compris.
chaque fois que je commence, tu me prouves que j'ai tort.
je pense trop, et de réfléchir trop longtemps.
c'est clair comme le jour, je suis à la gorge,
et là, je resterai, jusqu'à ce que je trouve.
un cyclone de sirènes et un bouquet de violence,
comme ça va nous faire du bien.
alors rends moi service et ne fais pas attention
pour toutes les fois où j'ai juste mal compris.
Pose une question stupide,
j'espère que vous savez ce que vous faites.
maintenir ou il y aura l'enfer à payer,
nous allons le faire à la dure.