Shirts Vs. Skins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Firefly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Firefly » de Shirts Vs. Skins.
Paroles
It’s the most beautiful, sad thing
The best memories are the most heartbreaking
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
It hasn’t been as nice at night these last few days
And the sky has turned a darker shade of grey
And it’s true that I’ve been feeling colder, too
I can take comfort knowing I’ll be warm when I’m with you
Like trying to catch a ghost with a net
Time slips right through your hands
And all you’re left with is a heart that wants so much for the past
And an empty pair of hands
That want so much for the things you wish you still had
Though they aren’t quite the same, they’ll be shining just as bright in their
own way
And I can’t wait to see how brightly they will shine for you and me
Counting fireflies as they flicker out
It’s something you’ll never forget about
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please remember, they’ll be back like new in the summer
Please remember, they’ll be back like new in the summer
Just please, please remember, they’ll be back like new in the summer
Traduction des paroles
C'est la chose la plus belle et la plus triste
Les meilleurs souvenirs sont les plus déchirants
Comme essayer d'attraper un fantôme avec un filet
Le temps passe entre vos mains
Et tout ce qui te reste c'est un cœur qui veut tant pour le passé
Et une paire de mains vide
Que veux tellement pour les choses que vous souhaitez vous toujours eu
Il n'a pas été aussi agréable la nuit, ces derniers jours
Et le ciel est devenu une nuance de gris plus sombre
Et c'est vrai que je me sentais plus froid aussi
Je peux me réconforter en sachant que je serai au chaud quand je serai avec toi
Comme essayer d'attraper un fantôme avec un filet
Le temps passe entre vos mains
Et tout ce qui te reste c'est un cœur qui veut tant pour le passé
Et une paire de mains vide
Que veux tellement pour les choses que vous souhaitez vous toujours eu
Bien qu'ils ne soient pas tout à fait les mêmes, ils brilleront tout aussi brillants dans leur
propre chemin
Et j'ai hâte de voir à quel point ils brilleront pour toi et moi
Compter les lucioles comme ils scintillent
C'est quelque chose que vous n'oublierez jamais
Rappelez-vous, ils seront de retour comme neuf cet été
Rappelez-vous, ils seront de retour comme neuf cet été
Rappelez-vous, ils seront de retour comme neuf cet été
Rappelez-vous, ils seront de retour comme neuf en été
S'il te plaît, souviens-toi, ils seront de retour comme neuf cet été