Shirley Temple — Paroles et traduction des paroles de la chanson If All the World Were Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If All the World Were Paper » de Shirley Temple.
Paroles
«Hey, are you by any chance trying to tell me that you like me?»
«Mmhmm!»
I can’t show how much I love you
In this little place I’ve got
I don’t know how much I love you
But it’s an enormous lot
If all the world were paper
And all the seas were ink
I’d write a great big note to you
And tell you what I think
I’d say «I love you dearly»
In letters three miles high
And sign it «Yours, sincerely
Cross my heart and hope to die!»
If all the stars were diamonds
In golden skies above
They wouldn’t be worth that
Without your love
I’d like to write «I love you»
So big that you would blink
If all the world were paper
Yes, and all the seas were ink
Traduction des paroles
«Eh, vous, par hasard, en essayant de me dire que tu m'aimes?»
"Mmhmm!»
Je ne peux pas montrer à quel point je t'aime
Dans ce peu de place que j'ai
Je ne sais pas combien je vous aime
Mais c'est un énorme lot
Si tout le monde était du papier
Et toutes les mers étaient de l'encre
Je ferais une grosse note pour vous
Et vous dire ce que je pense
Je dirais «je t'aime bien»
En lettres trois miles de haut
Et signez-le " le vôtre, sincèrement
Traverser mon coeur et j'espère mourir!»
Si toutes les étoiles étaient des diamants
Dans golden ciel au-dessus de
Qu'ils ne serait pas la peine que
Sans ton amour
J'aimerais écrire «je t'aime»
Si grand que tu clignerais des yeux
Si tout le monde était du papier
Oui, et toutes les mers étaient de l'encre