Shirley Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bonnie Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bonnie Boy » de Shirley Collins.
Paroles
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest
I loved him so well, so very, very well
That I built him a bath on my breast
It was through the green valley and up a green hill
Like one that was troubled in mind
I called and I shouted and played on my pipe
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
And the sun it shone wonderful warm;
When who should I see but my own bonny boy
That’s so close in another girl’s arms
Oh, so close in another girl’s arms
Now, my bonny boy has gone far away
And I fear I shan’t see him again
But were I to have him or were I to not
I will think of him once and then
Yes, I’ll think of him once now and then
Traduction des paroles
Une fois, j'ai aimé un garçon, une bonny, bonny garçon
Et je l'aimais, je vais jurer et protester
Je l'aimais tellement bien, très, très bien
Que je lui ai construit un bain sur ma poitrine
C'était à travers la vallée verte et en haut d'une colline verte
Comme celui qui était troublé à l'esprit
J'ai appelé et j'ai crié et joué sur ma pipe
Mais pas de gentil garçon que je pourrais trouver
J'ai regardé en haut et j'ai regardé en bas
Et le soleil il brillait merveilleux chaud;
Quand est ce que je devrais voir si ce n'est mon petit bonny
C'est si près dans les bras d'une autre fille
Oh, si près dans les bras d'une autre fille
Maintenant, mon garçon bonny est parti loin
Et je crains de ne pas le revoir
Mais devais je l'avoir ou non
Je penserai à lui une fois et puis
Oui, je penserai à lui de temps en temps