Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight My Heart She Is Crying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight My Heart She Is Crying » de Shirley Bassey.
Paroles
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Tonight my heart, she is crying
Tonight my heart she is sad
Tonight the wind, she is sighing
For the love that I had
The moon is there in the sky above
But not the way it was before
My baby’s eyes, filled with shining love
Do not see me anymore
(Not see her anymore)
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
My baby’s heart is like the diamond stone
So very beautiful but cold
My baby’s heart is like the diamond stone
So very beautiful but cold
Tonight my heart, she is crying
There is no happiness for me Tonight my dream, she is dying
Like the ripple on the sea
I make the future, I make the plan
The plan she do not turn out right
My baby leave me for another woman
And my heart she cries tonight
(Her heart she cries tonight)
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Love is the bird that spreads
The wings and flies away
Traduction des paroles
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
Ce soir, mon coeur, Elle pleure
Ce soir mon coeur elle est triste
Ce soir, le vent, elle est en soupirant
Pour l'amour que j'avais
La Lune est là dans le ciel au dessus
Mais pas de la façon dont elle était avant
Les yeux de mon bébé, remplis d'amour brillant
Ne plus me voir
(Ne la voyais plus)
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
Le coeur de mon bébé est comme la pierre de diamant
Très beau mais froid
Le coeur de mon bébé est comme la pierre de diamant
Très beau mais froid
Ce soir, mon coeur, Elle pleure
Il n'y a pas de bonheur pour moi ce soir mon rêve, elle est en train de mourir
Comme l'ondulation sur la mer
Je fais l'avenir, je fais le plan
Le plan qu'elle ne tourne pas droit
Mon bébé me laisse pour une autre femme
Et mon coeur Elle pleure ce soir
(Son cœur Elle pleure ce soir)
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole
L'amour est l'oiseau qui étend
Les ailes et s'envole