Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm in the Mood for Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm in the Mood for Love » de Shirley Bassey.
Paroles
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought you would turn out so beautiful?
Awkward and bashful, scared right from the start
Who would have thought you would turn out so smart?
Changes, many changes, since i first looked at you
Funny, very funny, what a few years can do!
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought they’d become so sublime?
I would have thought, for i thought so all the time!
Instrumental break
Who would have thought
You would turn out so beautiful?
Instrumental break
Who would have thought
You would turn out so smart?
Changes, many changes, since i first looked at you
Funny, very funny, what a few years can do!
Pigtails and freckles, braces on your teeth
Who would have thought they’d become so sublime?
I would have thought, for i thought so all the time!
Traduction des paroles
Tresses et taches de rousseur, accolades sur vos dents
Qui aurait pensé que tu deviendrais si belle?
Maladroit et timide, effrayé dès le début
Qui aurait pensé que tu deviendrais si intelligent?
Des changements, beaucoup de changements, depuis que j'ai regardé
Drôle, très drôle, ce que quelques années peuvent faire!
Tresses et taches de rousseur, accolades sur vos dents
Qui aurait cru qu'ils seraient devenus si sublimes?
J'aurais pensé, car je le pensais tout le temps!
Instrumental break
Qui aurait pensé
Vous serait si belle?
Instrumental break
Qui aurait pensé
Vous serait si intelligent?
Des changements, beaucoup de changements, depuis que j'ai regardé
Drôle, très drôle, ce que quelques années peuvent faire!
Tresses et taches de rousseur, accolades sur vos dents
Qui aurait cru qu'ils seraient devenus si sublimes?
J'aurais pensé, car je le pensais tout le temps!