Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Had a Needle and Thread
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Had a Needle and Thread » de Shirley Bassey.
Paroles
If I had a needle and thread
Tell you what I’d do If I had a needle and thread
I’d sew myself to you
That’s what I’d do
I’m tellin' you
And if I had some jelly and jam
Tell you what I’d do If I had some jelly and jam
I’d still be sweet on you
That’s what I’d do
I’m tellin' you
But I got no jelly, got no jam
I got no needle and thread
I don’t mind the way I am Long as I have you instead
If I had a dog and a cat
Tell you what I’d do If I had a dog and a cat
I would still pet you
That’s what I’d do
I’m tellin' you
Well, I got no jelly, got no jam
I got no needle and thread
I don’t mind the way I am Long as I have you instead
And if I had a needle and thread
Tell you what I’d do If I had a needle and thread
I’d sew myself to you
That’s what I’d do
I’m tellin' you
My whole life through
I’m tellin' you
I’m tellin' you
Traduction des paroles
Si j'avais une aiguille et du fil
Vous dire ce que je ferais si j'avais une aiguille et du fil
Je me coudais à toi
C'est ce que je ferais
Je suis tellin' vous
Et si j'avais de la gelée et de la confiture
Je te dirais ce que je ferais si j'avais de la gelée et de la confiture
Je serais toujours gentil avec toi
C'est ce que je ferais
Je suis tellin' vous
Mais je n'ai pas de gelée, pas de confiture
Je n'ai pas d'aiguille ni de fil
Je ne me dérange pas de la façon dont je suis tant que je vous ai à la place
Si j'avais un chien et un chat
Vous dire ce que je ferais Si j'avais un chien et un chat
Je voudrais encore animal de compagnie, vous
C'est ce que je ferais
Je suis tellin' vous
J'ai pas de gelée, pas de confiture
Je n'ai pas d'aiguille ni de fil
Je ne me dérange pas de la façon dont je suis tant que je vous ai à la place
Et si j'avais une aiguille et du fil
Vous dire ce que je ferais si j'avais une aiguille et du fil
Je me coudais à toi
C'est ce que je ferais
Je suis tellin' vous
Toute ma vie à travers
Je suis tellin' vous
Je suis tellin' vous