Shirley Bassey — Paroles et traduction des paroles de la chanson All At Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All At Once » de Shirley Bassey.
Paroles
In our hide-away,
Far from all the fuss that bothers us We’ll hide-away, we two!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We’ll be all alone, no telephone to worry me or you!
We will have a ball,
Busy doin' nothing at all!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We will lock the door an' throw away the key
What a holiday, our hide-away will be!
In our hide-away,
Far from all the fuss that bothers us We’ll hide-away, we two!
In our hide-away, we’ll be all alone,
No telephone to worry me or you!
We will have a ball,
Busy doin' nothing at all!
In our hide-away (in our hide-away. . .)
We will lock the door an' throw away the key
What a holiday, our hide-away will be!
What a holiday,
Our hide-away will be!
Traduction des paroles
Dans notre hide-away,
Loin de toutes les histoires qui nous dérangent, nous allons nous cacher, nous deux!
Dans notre hide-away (dans notre escamotable. . .)
Nous serons tout seuls, pas de téléphone pour m'inquiéter ou vous!
Nous allons avoir une boule,
Busy doin' rien du tout!
Dans notre hide-away (dans notre escamotable. . .)
Nous allons verrouiller la porte et jeter la clé
Quelles vacances, notre cachette sera!
Dans notre hide-away,
Loin de toutes les histoires qui nous dérangent, nous allons nous cacher, nous deux!
Dans notre cachette, nous serons tout seuls,
Pas de téléphone pour m'inquiéter ou vous!
Nous allons avoir une boule,
Busy doin' rien du tout!
Dans notre hide-away (dans notre escamotable. . .)
Nous allons verrouiller la porte et jeter la clé
Quelles vacances, notre cachette sera!
Quelles vacances,
Notre hide-away sera!