Shinobu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Antarctic Stare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Antarctic Stare » de Shinobu.
Paroles
spent some time at the arcade, watching kids lose their cool.
i wear a mask when i sleep,
i’m feeling up when i’m down,
i’m terrified of my dreams,
we’re terrified of the sound
of the diary scenester kids,
in the back of the club with instruments and gin.
i’ve got that antarctic stare
when the music hits the airwaves.
all this honesty is honestly killing me,
cause i honestly don’t believe it.
but the bastards will get you down,
get you feeling like you’re up when you’re upside down.
you’re so down.
Traduction des paroles
j'ai passé du temps à l'arcade, à regarder les enfants perdre leur sang-froid.
je porte un masque quand je dors,
je me sens debout quand je suis en bas,
je suis terrifié par mes rêves,
nous sommes terrifiés par le son
du journal scenester enfants,
au fond du club avec des instruments et du gin.
j'ai ce regard Antarctique
quand la musique frappe les ondes.
toute cette honnêteté me tue honnêtement,
cause honnêtement, je ne le crois pas.
mais les salauds vont te descendre,
ça te donne l'impression d'être debout quand tu es à l'envers.
vous êtes donc en baisse.