Sherrie Austin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naughty Or Nice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naughty Or Nice » de Sherrie Austin.
Paroles
Hey there little darling, it’s cold and we’ve got no place to go
I can be your Santa, come stand under the mistletoe
I got a feeling it won’t take too long
For me to find out what list you’re on
Is it naughty or nice, oh you better check it twice
Says you been bad, bad, bad; but you do it oh so good, I just might,
You just might
Need a little hugging and kissing to help me make up my mind
But I got to say, I love you either way, naughty or nice
Hey there sweet baby, come a little closer to me (OK)
Let’s get tangled up in tinsel, underneath the Christmas tree
Well there might be a few things I missed
I better take another look at my list
Is it naughty or nice (probably a little nice),
oh you better check it twice
Says you have been bad, bad, bad; but you do it so good, I just might,
You just might
Need a little hugging and kissing to help me make up my mind
But I got to say, I love you either way, naughty or nice
Is it naughty or nice, you better check it twice
Says you been bad, bad, bad; but you do it so good, I just might,
Oh you just might
Need a little hugging and kissing to help me make up my mind
But I got to say, I love you either way, naughty or nice
I got to say, I love you either way, naughty or nice
Traduction des paroles
Hé, petit chéri, il fait froid et on n'a nulle part où aller
Je peux être ton Père Noël, viens te mettre sous le gui
J'ai le sentiment de ne pas prendre trop de temps
Pour moi de savoir sur quelle liste vous êtes
Est-ce méchant ou gentil, oh vous feriez mieux de vérifier deux fois
Dit que vous avez été mauvais, mauvais, mauvais; mais vous le faites oh si bon, je pourrais juste,
Vous pourriez
Besoin d'un peu de câlins et de baisers pour m'aider à me décider
Mais je dois dire, je t'aime de toute façon, vilain ou gentil
Hey il Doux Bébé, venez un peu plus près de moi (OK)
Emmêlons-nous dans des guirlandes, sous le sapin de Noël
Il y a peut être quelques choses que j'ai manquées
Je ferais mieux de jeter un autre coup d'oeil à ma liste
Est-ce méchant ou gentil (probablement un peu gentil),
tu ferais mieux de vérifier deux fois
Dit que vous avez été mauvais, mauvais, mauvais; mais vous le faites si bien, je vais peut-être,
Vous pourriez
Besoin d'un peu de câlins et de baisers pour m'aider à me décider
Mais je dois dire, je t'aime de toute façon, vilain ou gentil
Est-ce vilain ou gentil, vous feriez mieux de le vérifier deux fois
Dit que vous avez été mauvais, mauvais, mauvais; mais vous le faites si bien, je vais peut-être,
Oh, vous pourriez
Besoin d'un peu de câlins et de baisers pour m'aider à me décider
Mais je dois dire, je t'aime de toute façon, vilain ou gentil
Je dois dire, je t'aime de toute façon, vilain ou gentil